Sakuran,

• The ruby it reaches
  http://taka-blog.tea-nifty.com/taka/2011/07/post-a4f3.html
  Because this year there being a variety, it could not go in Yamagata, it was the delightful present, a liberal translation

  ---

  Puisque cette année y a il une variété, il ne pourrait pas entrer dans Yamagata, c'était le présent délicieux
  
  
• Cherry, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/toshikatu0214/28036084.html
  This year, it was the expectation which becomes so

  ---

  Cette année, c'était l'espérance qui devient ainsi
  
  
• July 1st
  http://sakurannbo.cocolog-nifty.com/putu/2011/07/71-e8c3.html
  This year the half end [wa] [tsu] [chi] [ya] [tsu] [te], the latter half started

  ---

  Cette année demi d'extrémité [wa] [tsu] [chi] [ya] [tsu] [te], la dernière moitié a commencé
  
  
• [kita
  http://blogs.yahoo.co.jp/magobei2006/51955585.html
  This year ripening is very good

  ---

  Cette maturation d'année est très bonne
  
  
• Summer the vegetable was planted
  http://k-dush.cocolog-nifty.com/engine/2011/04/post-410d.html
  This year summer the vegetable was planted

  ---

  Cet été d'année le légume a été planté
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://mtd7yncch.seesaa.net/article/182801999.html
  Because this year commencement game is the foam/home because, in addition with [auei] the shank and Sato brocade would like to eat the last paragraph, Yamagata without becoming, last game desired it is potato, a liberal translation

  ---

  Puisque ce jeu de commencement d'année est la mousse/à la maison parce que, en outre avec [auei] la jambe et le brocard de Sato voudrait manger le dernier paragraphe, Yamagata sans devenir, dernier jeu l'a désiré est pomme de terre