Princess, Department of Wars,

• “River ([u]) the Warring States ~ 5th story of ~ princesses”, a liberal translation
  http://kinkandekopon.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-7146.html
  The middle, it is attacked in the field warrior, the river of absolute decease

  ---

  Die Mitte, wird es im Feld-Krieger, der Fluss des absoluten Tods in Angriff genommen
  
  
• “River ([u]) the Warring States ~ 3rd story of ~ princesses”
  http://kinkandekopon.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-c5fc.html
  In such a river as for beginning only 呆 [re] [ru

  ---

  In einem solchen Fluss wie für den Beginn von nur 呆 [bezüglich] [ru
  
  
• 'Warring States of river - princesses -' to 4th “instinct temple”, a liberal translation
  http://furuyuki.jugem.jp/?eid=976
  Nobunaga although smiling wryly, liked such a river, to seem, “the road which oneself believes go

  ---

  Nobunaga, obgleich wryly lächelnd, gemocht solch einem Fluss, um zu scheinen, „die Straße, der glaubt, gehen
  
  
• A ultima historia japonesa, mas a abundancia de problema primas
  http://gekkankiroku.cocolog-nifty.com/edit/2011/01/523-513a.html
  Therefore as for this the NHK big river drama “river which has started from 2011 January (like this) having become collaboration of the Warring States ~ of ~ princesses”, becoming the protagonist with drama 3 human sisters of the child of Asai long government, being associated with that, it has become “3 kinds”, a liberal translation

  ---

  Folglich was dieses anbetrifft ist das NHK, das steht großes Flussdrama „Fluss, das von einem Januar 2011 (so) gewordene Zusammenarbeit des Kämpfens habend abgefahren hat, das ~ der ~ Prinzessinnen“ angibt und dem Protagonisten mit menschlichen Schwestern des Dramas 3 des Kindes Asai der langen Regierung und verbindet mit der, es, geworden „3 Arten“
  
  
• japanese translation
  http://mikaroh.cocolog-nifty.com/mikaroh/2011/01/post-a65f.html
  Among those as for the only another case this ↓ ------------ The Warring States ~ of river ~ princesses

  ---

  Unter denen was das einzige anbetrifft ein anderer Fall dieses ↓ ------------ Das Kämpfen gibt ~ der Fluss ~ Prinzessinnen an