Joya no kane(Bell),

• Umbrella 寿 [44
  http://blog.livedoor.jp/say20051210/archives/1692278.html
  This year when life it stops, in greeting of New Year's Day very next year the bell of the removal night one which is effective, a liberal translation

  ---

  Cette année quand la vie il s'arrête, dans la salutation du jour de nouvelle année très l'année prochaine la cloche de la nuit une de déplacement qui est efficace
  
  
• New Year's Eve (_ _)!
  http://gachapin.iza.ne.jp/blog/entry/2555317/
  This year, passing the bell of the removal night of the Tsukiji long-cherished desire temple, even in all the raw hermitages which you have always taken care

  ---

  Cette année, passant la cloche de la nuit de déplacement du temple long-cherished de désir de Tsukiji, même dans tous les ermitages crus que vous salut toujours
  
  
• Japanese talking
  http://xxxgingitunexxx.blog.shinobi.jp/Entry/320/
  This year it probably is some year, we want being the year when is better than last year

  ---

  Cette année c'est probablement une certaine année, nous veulent être l'année où est meilleur que l'année dernière