New Year's party,

• Tokyo sky tree, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/waku3f/archives/52815502.html
  Yesterday at the Asakusa view hotel participated in the New Year party of “corporation [takaboshi]”

  ---

  Hier à la vue d'Asakusa l'hôtel a participé à la partie de nouvelle année de la « société [le takaboshi] »
  
  
• Night 更 oak, a liberal translation
  http://naberou.at.webry.info/201201/article_8.html
  Yesterday was “misfortune day”, it is the kana which is not, a liberal translation

  ---

  Hier était « jour de malheur », il est le kana qui n'est pas
  
  
• New Year party, a liberal translation
  http://gorio.iza.ne.jp/blog/entry/2561902/
  Yesterday was New Year party of the company, a liberal translation

  ---

  Hier était partie de nouvelle année de la compagnie
  
  
• The rice rice (there is no 7 days's amount picture)
  http://ameblo.jp/mami0829/entry-11130710401.html
  Yesterday was New Year party at the pub and you drank pleasantly with the friends who get together after a long time

  ---

  Hier était partie de nouvelle année au pub et vous avez bu agréablement avec les amis qui se réunissent après un long temps
  
  
• Near-miss
  http://blog.goo.ne.jp/feelgood1220/e/74e89a7de8686398c374478d809b681e
  Yesterday New Year party of the classmate of high school was the glory

  ---

  Hier le partie de nouvelle année du camarade de classe du lycée était la gloire
  
  
• Boy three step, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/hiromipapas/e/0e2aa2c71aead1408d04aeda9acf17e1
  Yesterday was special study and New Year party of the Aikido dragon headquarters

  ---

  Hier était étude spéciale et partie de nouvelle année des sièges sociaux de dragon d'Aikido
  
  
• * New Year party*
  http://ameblo.jp/juringo-t/entry-11128234114.html
  Because yesterday the master was New Year party of the company,…, a liberal translation

  ---

  Puisqu'hier le maître était partie de nouvelle année de la compagnie,…
  
  
• New Year party 其 1
  http://blog.livedoor.jp/syad/archives/51664806.html
  Yesterday with benefit 々 junior high school age and New Year party!

  ---

  Hier avec l'âge de lycée de 々 d'avantage et la partie de nouvelle année !