New Year's party,

• After so long a time is, but…
  http://groundhog.blog.so-net.ne.jp/2012-01-10
  This day of ordinary year the younger brother married couple returns from Tokyo

  ---

  Ce jour d'année ordinaire le jeune frère a marié des retours de couples de Tokyo
  
  
• Directing to “the day of recitation”, ~ Toyokawa god of harvest New Year prayer! ~
  http://koto-dama.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-3b88.html
  It is ordinary year second, but this year three days! When performance day is decided, making notiify, because it receives, everyone we ask please may!

  ---

  C'est année ordinaire en second lieu, mais cette année trois jours ! Quand le jour d'exécution est décidé, faisant notiify, parce qu'il reçoit, chacun que nous demandons veuillez pouvoir !
  
  
• The first day of the year for work
  http://ameblo.jp/iop/entry-11132645505.html
  Ordinary year New Year's Day is to be spare time, but because this year why it is busy, New Year party is undecided temporarily, a liberal translation

  ---

  Le jour de nouvelle année ordinaire d'année est d'être temps disponible, mais parce que cette année pourquoi c'est partie d'année occupée et nouvelle est irrésolue temporairement
  
  
• [Mail renewal] New Year party.
  http://plaza.rakuten.co.jp/syouhati0605/diary/201201080000/
  Because according to ordinary year cell fire fighting branch becomes New Year party, business of tonight becomes reservation

  ---

  Puisque selon la lutte contre l'incendie ordinaire de cellules d'année la branche devient partie de nouvelle année, les affaires du soir deviennent réservation