New Year's party,

• 
  http://plaza.rakuten.co.jp/minatokan/diary/201111210000/
  The ♪ where also year-end party New Year party is while the reservation granting by all means, please utilize

  ---

  Le ♪ où également la partie de fin d'année de nouvelle année de partie est tandis que la réservation accordant certainement, utilisent svp
  
  
• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/cafe_roan/45722584.html
  Also the reservation of year-end party & New Year party entering with [zokuzoku], it increases, but because we correspond to opportunism, according to budget consultation with ease, a liberal translation

  ---

  Également la réservation de la partie de fin d'année et de la partie de nouvelle année entrant avec [zokuzoku], il augmente, mais parce que nous correspondons à l'opportunisme, selon la consultation de budget facilement
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://ameblo.jp/foodbar-reset/entry-10840132386.html
  Because we can receive according to budget such as year-end party New Year party secondary meeting various parties, please telephone unhesitantly, a liberal translation

  ---

  Puisque nous pouvons recevoir selon le budget tel que de diverses parties de partie de nouvelle année de réunion secondaire de fin d'année de partie, téléphonez svp unhesitantly
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://ameblo.jp/foodbar-reset/entry-10844057313.html
  Because we can receive according to budget such as year-end party New Year party secondary meeting various parties, please telephone unhesitantly, a liberal translation

  ---

  Puisque nous pouvons recevoir selon le budget tel que de diverses parties de partie de nouvelle année de réunion secondaire de fin d'année de partie, téléphonez svp unhesitantly