Symboli Rudolf,

• Whole aspect of the Japanese Derby newspaper ad
  http://blogs.yahoo.co.jp/maasa720/24736229.html
  At one time, Derby was controlled, “emperor” [shinborirudoruhu] is 仔

  ---

  Ao mesmo tempo, Derby era controlado, “imperador” [shinborirudoruhu] é 仔
  
  
• Emperor [shinborirudoruhu] you pass away
  http://uma-nori-vacation.blog.so-net.ne.jp/2011-10-05
  However, although you have lived, going before the ranch, although it goes the other side of that gate, horse that it cannot meet was emperor [shinborirudoruhu] of seven crown horses

  ---

  Entretanto, embora você vivesse, indo antes do rancho, embora fosse o outro lado dessa porta, o cavalo que não pode encontrar era imperador [shinborirudoruhu] de sete cavalos da coroa
  
  
• [shinborirudoruhu, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/mispro1/archives/51890524.html
  * * As for jra on the 4th, 3 crown horse [shinborirudoruhu] of 84 years (male 30) the same day early dawn, as for [shinborirudoruhu] which announces that you die with the [shinbori] ranch of Chiba prefecture Narita city, father [pasoron], mother suite Lunar (the father [supidoshinbori]) with the lineage which is said

  ---

  * * Quanto para ao jra no ô, 3 coroam o cavalo [shinborirudoruhu] de 84 anos (macho 30) o mesmo dia de alvorecer adiantado, quanto para a [shinborirudoruhu] qual anuncia que você morre com o rancho [do shinbori] da cidade de Narita da prefeitura de Chiba, pai [pasoron], série da mãe lunar (o pai [supidoshinbori]) com a linhagem que é dita