- SPEAKING FREELY: Normality trumps rhetoric in Yeonpyeong
http://www.atimes.com/atimes/Korea/MI15Dg02.html A stroll through the quiet streets of South Korea's Yeonpyeong Island some nine months after North Korean shelling killed four people suggests life has reverted to the slow pace of the past. However, howitzers, bunkers and tanks and barbed wire fences are constant reminders to stoic residents that the island's proximity to the North makes it a significant political bargaining chip. - Matthew Clayton (Sep 14, '11) If North Korea shells the deceased 4 and walks the quiet sort of the Korean floor area island several 9 months later it is returned to the pace where the past is slow it suggests life 漫步通过南韩的Yeonpyeong海岛静街在被杀死以后四个人的北朝鲜轰击的不少九个月建议生活恢复了对过去的缓慢的步幅。 然而,短程高射炮、地堡和坦克和铁丝网篱芭是恒定的提示给与北部的海岛的接近度做它一个重大政治讨价还价的筹码的坚忍的居民。 -马修Clayton (9月14日, ‘11日) 如果北朝鲜轰击已故4,并且步行韩国房屋面积海岛的安静的排序以后几9个月它返回到过去是慢的它建议生活的步幅
- Video: South Korean protesters call for tougher military response
http://www.guardian.co.uk/world/video/2010/dec/06/south-korea-pm-yeonpyeong-video Protesters in Seoul demand strong retaliation against North Korea following last month's attack ON Yeonpyeong island After the attack of the last month of the floor area island, the Korean demand for North Korea it protests to strong retaliation 汉城需求强的报复的抗议者对对Yeonpyeong海岛的北朝鲜跟随的上个月的攻击 在上个月房屋面积海岛,对它抗议对强的报复的北朝鲜之后的韩国需求的攻击
- Pyongyang stretches deterrence limits, a liberal translation
http://www.atimes.com/atimes/Korea/LL08Dg01.html Pundits in the West have called for South Korea to meet fire with fire over the North's shelling of Yeonpyeong Island and while the South's military feels it has missed a chance to demonstrate its capabilities. However, as the equilibrium of deterrence ON the peninsula is so finely balanced and too aggressive a posture could lead to miscalculation and a war in which millions of Koreans would die. - Andray Abrahamian (Dec 7, '10) While the Korean troop let escape the chance which shows the function and feeling the specialists west seek Korea in order to fill up the fire with the fire on the North Korean shelling floor area island 西方的专家要求南韩遇见与火的火在北部的轰击Yeonpyeong海岛,并且,当南部的军事感到时它错过了机会展示它的能力。 然而,因为制止平衡在半岛的那么精巧平衡和太积极姿势可能导致成千上万韩国人会死的算错和战争。 - Andray Abrahamian (12月7日, ‘10) 当韩国军队让逃命显示作用和感觉时的机会西部的专家寻求韩国为了用在北朝鲜的轰击的房屋面积海岛的火填满火
- Japanese talking
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10690346&ref=rss YEONPYEONG ISLAND: FRESH artillery shots were heard ON the tense South Korean island of Yeonpyeong and three days after it was devastated by a North Korean attack and hours after Pyongyang warned that the peninsula was ON the brink of… As for floor area island: As for fresh gun shot, extending. It was heard with the Korean of tension island, as for that after warning the fact that North Korea verged to the crisis of the Korea peninsula three days later which have been devastated by the North Korean attack and time… YEONPYEONG海岛: 新鲜的火炮射击在Yeonpyeong紧张的南韩海岛听见了,并且三天,在它由一次北朝鲜的攻击之后摧残,并且在平壤以后的几小时警告半岛在的边缘… 关于房屋面积海岛: 关于新鲜的枪射击,延伸。 听见了与紧张海岛的韩国人,至于那的,在警告事实之后北朝鲜三日后濒临了对朝鲜半岛的危机由北朝鲜的攻击摧残了并且计时…
- original letters
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2010/nov/28/south-korea-north-korea As a joint South Korea-US military exercise begins and tensions are high following North Korea's deadly attack ON Yeonpyeong Island Also. When the Korea US military thing practice starts, tension. The fatal attack of North Korea of the floor area island it is as follows 因为一次联合南韩国美国军事演习开始,并且紧张是致命高跟随的北朝鲜的攻击在Yeonpyeong海岛 并且。 当韩国美国军事事实践开始时,拉紧。 房屋面积海岛的北朝鲜的致命攻击它如下是
|
延坪島
West off korean, Politics ,
|