Farming Festival,

• Seven five three, a liberal translation
  http://lablanche.jugem.jp/?eid=1965
  Using the American powder which some days ago is bought with agricultural festival, it produced the crepe of the American powder promptly, used the buckwheat flour and the like but as for the powder of the United States way it is unprecedented, as for the next time [niyotsuki] of the American powder thing of schedule

  ---

  Unter Verwendung des amerikanischen Puders, das einigen Tagen vor mit landwirtschaftlichem Festival gekauft wird, produzierte es den Krepp des amerikanischen Puders sofort, benutzt dem Buchweizenmehl und den dergleichen aber, was das Puder anbetrifft der Staat-Weise es, was nächstes Mal anbetrifft [niyotsuki] von der amerikanischen Pudersache des Zeitplanes beispiellos ist
  
  
• Being large, prize
  http://ameblo.jp/miyoko-04/entry-11069644038.html
  Also tomorrow is the helping of one day agricultural festival

  ---

  Auch ist morgen das Helfen von einem Tageslandwirtschaftlichen Festival
  
  
• Agricultural festival
  http://blogs.yahoo.co.jp/akapen1207/44350335.html
  Yesterday, being soon, there was an agricultural festival

  ---

  Gestern bald seiend, gab es ein landwirtschaftliches Festival