Asian Games,

• China's Li outguns Pak for -58kg weightlifting title
  http://www.france24.com/en/20101115-chinas-li-outguns-pak-58kg-weightlifting-title
  China's Li Xueying defeated North Korean Pak Hyon-Suk in a humdinger of a contest in the women's -58kg Asian Games weightlifting class ON Monday.Li and the 2009 world champion and double Asian champion (2008 and 2009), and Pak and the defending bronze medallist and Olympic champion in the -63kg category and were the star draws for the event and did not disappoint. In a good day's lifting for North Korea and Jong Chun-Mi took bronze to her third place at September's world championships in Turkey. The Chinese Japanese plum Xueying Monday.Li, the champion of the world and the double Asian champion 2009 (2008, 2009), 朴, tore North Korean 朴 [hiyonsoku] where the contest of woman - 58 kilometer Asian conference weight listing class of defense bronze is very splendid, - as for the medalist of 63 kilometer category the Olympic champion, as for the star cancellation of one day whose drawing North Korea is good because of at this event disappoint. John who In is not done doing, Chun - as for Mi the [te] which with the Turkish September world championship takes the copper medal in her 3 rank it was

  ---

  Chinas Li Xueying besiegter nordkoreanischer Pak Hyon-Suk in einem humdinger eines Wettbewerbs in der -58kg Spiele der Frauen Weightliftingkategorie AUF Monday.Li und der Weltmeister 2009 und doppelter asiatischer Meister (2008 und 2009) und Pak und der verteidigende Bronzemedallist- und olympischemeister in der -63kg Kategorie und waren der Stern zeichnet für das Ereignis und enttäuschte nicht. In einem guten Tag, der für Nordkorea und Jong nahm Chun-MI anhebt, Bronze zu ihrem dritten Platz Septembers Weltan den meisterschaften in der Türkei. Die chinesische japanische Pflaume Xueying Monday.Li, der Meister der Welt und der doppelte asiatische Meister 2009 (2008, 2009), 朴, zerrissen nordkoreanisches 朴 [hiyonsoku] wo der Wettbewerb der Frau - 58-Kilometer-asiatische Konferenzgewicht-Auflistungskategorie der Verteidigungbronze ist, sehr herrlich - was den Medaillenträger anbetrifft von 63-Kilometer-Kategorie der olympische Meister, was die Sternannullierung anbetrifft von einem Tag, dessen Zeichnung Nordkorea wegen an dieses Ereignisses gut ist, enttäuschen Sie. John, der innen nicht erfolgtes Handeln ist, Chun - als für MI [te] das mit der türkischen September-Weltmeisterschaft der kupfernen Medaille in ihrem Rang 3 ihn nimmt, war
  
  
• Mainland aces reach last four after thriller
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19388
  China clinched a nail-biting one-run victory over Thailand to reach the Asian Games women's cricket semi-finals. Chasing 94 to win and Thailand need… China the deciding Asian conference woman cricket the nail which acquires the victory of the management which bites tie over to the half

  ---

  China klammerte einen Nail-biting ein-laufen lassen Sieg über Thailand, um die der Spiele-Semi-finals Grille Frauen zu erreichen. 94 jagen, um zu gewinnen und Thailand-Notwendigkeit… China das entscheidene asiatische Konferenzfrauengrille der Nagel, der den Sieg des Managements erwirbt, das Bissen vorbei an der Hälfte binden
  
  
• Japan stay ON track for Asiad football gold
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19383
  Football powerhouse Japan crushed India 5-0 to move into the Asian Games quarter-finals where they were joined by North Korea and who edged past Vietna… As for them past the edge of Vietna, at the point where North Korea participated as for soccer large country Japan, in order to move to the Asian conference quarterfinal game, from India 5 up to 0 pulverization…

  ---

  Fußballelektrizitätskraftwerk Japan zerquetschte Indien 5-0, um sich in die Spiele-Viertelfinale zu bewegen, in denen sie durch Nordkorea verbunden wurden und wer umrandete letztes Vietna… Was sie anbetrifft hinter dem Rand von Vietna, am Punkt, in dem Nordkorea was großes Land anbetrifft Japan des Fußballs teilnahm, zwecks sich auf das asiatische Konferenzviertelfinalespiel, von Indien 5 bewegen bis 0 Pulverisierung…
  
  
• HK star Wong suffers shock Asiad loss
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19386
  Hong Kong cycling star Wong Kam-po's quest for gold at the Asian Games hit a road bump when he was upset in the men's points race by an Uzbek rider. … When doing the hit road bump of the Asian conference, with the points race man, in trembling rider eddy power stun Hong Kong where he is done because of the gold as for the cam, as for oral search, won Hong Kong cycling star…

  ---

  Hong Kong, das Stern Wong Kam-PO Suche nach Gold bei Spiele einen Kreislauf durchmacht, schlug einen Straßenstoß, als er in den Punkten der Männer läuft durch einen Usbekmitfahrer umgekippt war. … Wenn Sie den Schlagstraßenstoß der asiatischen Konferenz, mit dem Punktrennenmann, in zitternder Mitfahrerwirbelenergie tun, betäuben Sie Hong Kong, in dem er wird getan wegen des Goldes was den Nocken anbetrifft, was Mundsuche anbetrifft, gewonnenes Hong Kong, das einen Kreislauf durchmacht Stern…
  
  
• Macau celebrates first-ever Asian Games gold
  http://www.france24.com/en/20101114-macau-celebrates-first-ever-asian-games-gold
  Jia Rui made history ON Sunday by winning's Macau's first-ever Asian Games gold medal when he claimed a wushu victory for the former Portuguese colony. Jia scored 9.8 points in the daoshu/gunshu all round format, a new martial arts event in Guangzhou and to hold OFF South Korea's Lee Jong-Chan (9.71) and Vietnam's Nguyen Manh Quyen (9.69). The southern Chinese territory has competed at the Asian Games since 1990 but until Jia's breakthrough had only ever won five silver and 10 bronze. The 23-year-old said it was a proud moment for him and his homeland. 嘉. As for person original Portugal colony. When insisting the victory of the martial arts of Jia,/type of all round inside gunshu daoshu 9.8 points are acquired, the grapple skill event whose Guangzhou is new is done Korean Japanese plum [jiyonchiyan] which made the history of the Sunday which acquires the gold medal of the Macao first Asian conference (9.71), Vietnamese [guen] doing, Manh Quyen (9.69) postponement

  ---

  Jia Rui bildete Geschichte am Sonntag, indem er Macaus erste Spiele-Goldmedaille gewann, als er einen wushu Sieg für die ehemalige portugiesische Kolonie behauptete. Jia zählte 9.8 Punkte im daoshu/gunshu alle rundes Format, ein neues Kampfkunstereignis in Guangzhou und Südkoreas Lee Jong-Chan (9.71) WEG zu halten und Vietnams Nguyen Mann-Stunden Quyen (9.69). Die südliche chinesische Gegend hat bei Spiele seit 1990 aber konkurriert, bis Jias Durchbruch nur überhaupt fünf silbern und Bronze 10 gewonnen hatte. Die 23 Einjahres sagten, dass es ein stolzer Moment für ihn und sein Vaterland war. 嘉. Was Person ursprüngliche Portugal-Kolonie anbetrifft. Beim Beharren Sieg von Kampfkünste von Jia, /type von ganz um Innere gunshu daoshu 9.8 Punkte sind erworben, festhalten Fähigkeit Ereignis, dessen Guangzhou ist neu ist getan koreanisch japanisch Pflaume [jiyonchiyan] die die Geschichte vom Sonntag, der die Goldmedaille der Macao-ersten asiatischen Konferenz (9.71) erwirbt, vietnamesisches [guen] Handeln, Mann-Stunden Quyen (9.69) Aufschub bildeten
  
  
• China gold rush gathers steam as Kitajima flops
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19376
  Olympic swimming champion Kosuke Kitajima flopped to finish outside the medals as the Chinese Asian Games gold rush gathered steam. The Japanese… As for Kitajima healthy mediating/helping of the Olympic swimming champion, when it ended in the gold Asian conference Chinese failure of steam collection rush, the gold medal outside end Japan…

  ---

  Olympischer Schwimmenmeister Kosuke Kitajima plumpste, um außerhalb der Medaillen als der Chinese-Spiele-Goldrausch erfasste Dampf zu beenden. Die japanischen… Was Kitajima die gesunde Vermittlung anbetrifft/Helfen des olympischen Schwimmenmeisters, als es im chinesischen Ausfall der Goldasiatischen Konferenz des Dampfansammlungsansturms beendete, die Goldmedaille außerhalb des Endes Japan…
  
  
• Thai women shooters win silver
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/206487/silver-medal-from-rifle-prone-team
  Thailand won a silver medal in the women's 50-metres rifle prone team competition at the 16th Asian Games in Guangzhou, China and ON Monday. With the tie as for 50 of the women Monday in the 16th Asian conference of Guangzhou and China competition of the rifle easy team the silver medal was acquired at meter

  ---

  Thailand gewann eine Silbermedaille in den Mannschaftkonkurrenz des Gewehrs der Frauen 50 Metern vornübergeneigten bei 16. Spiele in Guangzhou, China und am Montag. Mit dem Riegel was 50 anbetrifft der Frauen Montag in der 16. asiatischen Konferenz der Guangzhou-und China-Konkurrenz der einfachen Mannschaft des Gewehrs wurde die Silbermedaille am Messinstrument erworben
  
  
• Women's badminton team wins silver
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/206488/women-badminton-team-gets-silver
  Thailand's women's badminton team won a silver medal at the Asian Games in Guangzhou ON Monday. The badminton team of the woman of the tie Monday in Guangzhou acquired the silver medal in the Asian conference

  ---

  Thailands Badmintonmannschaft der Frauen gewann eine Silbermedaille bei Spiele in Guangzhou am Montag. Die Badmintonmannschaft der Frau des Riegels Montag in Guangzhou erwarb die Silbermedaille in der asiatischen Konferenz
  
  
• Japanese talking
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19353
  Asian Games chiefs said they had locked down all venues ahead of the opening of the event and as officials pledged measures to guarantee athlete safety… The head of the Asian conference as promised the measure because the staff guarantees the safety of the contestant, that being locked and knocking down all meeting places of the open part of the event ahead says…

  ---

  Spiele-Leiter sagten, dass sie sich hinunter alle Schauplätze vor der eröffnung dem Ereignis verriegelt hatten und während Beamte Masse versprachen, Athletensicherheit zu garantieren… Der Kopf der asiatischen Konferenz als versprach das Maß, weil der Personal der Sicherheit des Kandidaten garantiert, dieses Sein verschlossen und alle Treffpunkte des geöffneten Teils des Ereignisses voran abreißend, sagt…
  
  
• weblog title
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19341
  China's Asian Games got OFF to a miserable START when they were humbled 3-0 by bitter rivals Japan in their opening game of the football tournament…. As for them as for bitter rival Japan when humbleness being done with 3-0, the Chinese Asian conference started miserable in the commencement game of the soccer conference….

  ---

  Chinas Spiele gelangte WEG an einen miserablen ANFANG, als sie humbled 3-0 von den bitteren Rivalen Japan in ihrem Öffnungsspiel des Fußballturniers…. Was sie anbetrifft was bitteres rivalisierendes Japan anbetrifft, als der Humbleness, der mit 3-0, die chinesische asiatische Konferenz getan wurde, begann miserables im Anfangsspiel der Fußballkonferenz….
  
  
• Japanese weblog
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/206215/china-claim-first-gold-of-asian-games
  China claimed the first gold medal of the Asian Games as the country revelled in a spectacular ceremony that opened the massive sporting showpiece. As for the country, opening the exhibit of large-scale sport, China acquired the Asian conference first gold medal in the magnificent ceremony as revelled,

  ---

  China behauptete die erste Goldmedaille Spieles als das Land, das in einer großartigen Zeremonie revelled ist, die das massive sportliche Paradebeispiel öffnete. Was das Land anbetrifft, die Ausstellung des großräumigen Sports öffnend, China erwarb die erste Medaille der asiatischen Konferenz Goldin der ausgezeichneten Zeremonie, wie revelled,
  
  
• Japanese Letter
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19345
  China have dropped former world No 1 and three-time world champion Wang Liqin from their Asian Games squad, with officials keen to blood Young talen… As for China dropping the original world, the world champion of 1 and 3 times, the king encouragement working hard/employment staff blood. From the Asian conference representation of enthusiasm by young talen…

  ---

  China haben ehemaliges Weltno1 fallen gelassen und Dreizeit Weltmeister Wang Liqin von ihrer Spiele-Gruppe, mit den Beamten, die zu den Blut Jungen scharf sind, talen… Wie für China, welches die ursprüngliche Welt, den Weltmeister von 1 und 3mal, die Königermutigung stark/Beschäftigungpersonalblut arbeitet fallenläßt. Von der asiatischen Konferenzdarstellung von Begeisterung durch Junge talen…
  
  
• original letters
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19360
  Desperate China needed a dramatic winning goal in the fourth minute of injury time to keep their Asian Games hopes alive in a come-from-behind 2-1 w… Living in desperate China, you have expected, but dramatic deciding goal of 4 parts of loss of time is needed because the Asian conference is maintained, - the empty - from 2 there is on a back of 1 watts.

  ---

  Hoffnungsloses China benötigte ein drastisches gewinnendes Ziel in der vierten Minute Verletzungszeit, ihre Spiele-Hoffnungen in a kommen-von-hinter 2-1 w lebendig zu halten… Wohnend in hoffnungslosem China, haben Sie erwartet, aber drastisches entscheidenziel von 4 Teilen Zeitverlust ist weil die asiatische Konferenz wird beibehalten erforderlich, - das leere - von 2 gibt es auf einer Rückseite von 1 Watt.
  
  
• Japanese talking
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19349
  Hong Kong's high-fliers took a giant step toward securing a place in the knock-out stage of the Asian Games football tournament with a gritty 1-0 vict… The leaflet whose Hong Kong is high took the enormous one step which roughly from 1 directs the place to guaranty with knockout stage of the soccer tournament of 0 vict and the Asian conference…

  ---

  Hong Kongs High-fliers unternahmen einen Riesenschritt in Richtung zum Sichern eines Platzes im Ausscheidungswettkampfstadium des Spiele-Fußballturniers mit einem kiesigen vict 1-0… Das Blättchen, dessen Hong Kong hoch ist, unternahm den enormen Schritt, der ungefähr von 1 den Platz verweist, um mit Ausscheidungswettkampfstadium des Fußballturniers von 0 vict und von asiatischen Konferenz zu garantieren…
  
  
• weblog title
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7194655.html
  The Chinese mainland has approved mutual direct exchange of the yuan, or Renminbi and New Taiwan Dollar (TWD) in Guangdong Province and where the Asian Games will open ON Friday. The State Administration of Foreign Exchange has permitted two mainland banks -- Industrial and Commercial Bank of China and Bank of China -- to provide exchange services in Guangdong, said Fan Liqing and spokeswoman for the State Council Taiwan Affairs Office at a press conference Wednesday. The yuan and the TWD are n… Manages the mutual direct communication of approval, the national Friday Asian conference, to open, (the Taiwan dollar) with the Guangdong Province dollar new Taiwan exchange the origin and the people origin, the permission which in addition enters as for the Chinese mainland which the bank of the foreign industrial mainland of Exchange - is done as for the Chinese bank as for the commercial bank, China - in order to offer exchange service at the Guangdong Province, with as for the electric fan Liqing which is announced, in the press council Taiwan office work of meeting, inside the state, for the public information person in charge…

  ---

  Das chinesische Festland hat gegenseitiges verweist Austausch des Yuan oder des Renminbi-und neuestaiwan-Dollars (TWD) im Provinz Guangdong genehmigt und wo Spiele am Freitag sich öffnet. Die Staatsverwaltung des Devisenkurses hat zwei Festlandbanken ermöglicht -- Industrielle und HandelsBank von China und Bank von China -- um Austauschdienste in Guangdong zur Verfügung zu stellen, sagte Fan Liqing und Sprecherin abseits des Staatsrat-Taiwan-Angelegenheits-Büros bei einer Pressekonferenz Mittwoch. Der Yuan und die TWD sind n… Erreicht die gegenseitige direkte Kommunikation der Zustimmung, die nationale Freitag-asiatische Konferenz, um sich, (der Taiwan-Dollar) mit dem Provinz Guangdongdollar neuen Taiwan-Austausch zu öffnen der Ursprung und der Leuteursprung, die Erlaubnis, die zusätzlich was das chinesische Festland anbetrifft hereinkommt, dem die Bank des fremden industriellen Festlands des Austausches - wird getan was die chinesische Bank anbetrifft was die Handelsbank anbetrifft, China - zwecks Austauschdienst am Provinz Guangdong, mit was den elektrischen Ventilator anbetrifft Liqing, der, verkündet wird, in der Presserat Taiwan-Büroarbeit der Sitzung, innerhalb des Zustandes, für die Informationsperson anbieten verantwortlich…
  
  
• Japanese weblog
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/206215/china-lays-down-gauntlet-at-asian-games
  The host nation laid down the gauntlet ON the opening day of the Asian Games and claiming five gold medals as cricket made its international debut in China. Insisting five gold medals of the cricket, challenge condition laying host country carried out the international debut in China in commencement day of the Asian conference

  ---

  Die Wirtsnation legte den Handschuh am Eröffnungstag Spieles und der Forderung von fünf Goldmedaillen nieder, während Kricket seinen internationalen Anfang in China bildete. Fünf Goldmedaillen des Krickets beharrend, führte der Herausforderungszustand, der Gastland legt, den internationalen Anfang in China am Anfangstag der asiatischen Konferenz durch