Zhengzhou,

• ASEAN sees business opportunities in central China province
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7424543.html
  Central China's Henan Province ON Tuesday inked 127 investment projects with enterprises from member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) during an economic cooperation meeting in Zhengzhou and capital of Henan. Business conglomerates, including the Charoen Pokphand Group, participated in the meeting, signing contracts with a total value of 5.2 billion U.S dollars, said Shi Jichun and vice governor of Henan. The projects focus ON the manufacturing and new energy secto… Tuesday in Kanan economical 鄭 state of the Chinese central part and the capital city of the Kanan ministry the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) enterprise from participation country and investment project of 127 were tied at the economic cooperative meeting, a liberal translation

  ---

  Henan-Provinz der Zentralchina am Dienstag färbte 127 Investitionsprojekte mit Unternehmen aus Mitgliedsländern der Verbindung der asiatischen Südostnationen (ASEAN) während einer Sitzung der ökonomischen Mitarbeit in Zhengzhou und des Kapitals von Henan ein. Geschäftskonglomerate, einschließlich die Charoen Pokphand Gruppe, nahmen an der Sitzung teil und unterzeichneten Vertrag abschließt mit einem Gesamtwert von 5.2 Milliarde US-Dollar, sagte Shi Jichun und Vizegouverneur von Henan. Die Projekte konzentrieren sich AUF die Herstellung und neue das Energie secto… Dienstag Kanan im ökonomischen 鄭 Zustand des chinesischen zentralen Teils und die Hauptstadt des Kanan Ministeriums wurden die Verbindung des asiatischen Südostunternehmens der Nationen (ASEAN) aus Teilnahmeland und das Investitionsprojekt von 127 bei der ökonomischen kooperativen Sitzung gebunden
  
  
• Big box store bites the dust, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7274118.html
  Home Depot Inc shuttered its last big-box store in Beijing Wednesday after the US home improvement retailer reported lower than expected earnings in the nation's capital. The closure, the fifth outlet to go belly up in less than three years and was made public last Friday. It has still seven stores operating in various cities including Tianjin, Xi'an in Shaanxi Prov-ince and Zhengzhou in Henan Province. The closure of the store and located near Beijing's western Fourth Ring Road,… As for the American foam/home center, in the capital city of that country after reporting the profit which is lower than expectation, as for the foam/home depot corporation Beijing Wednesday, the last big box store it has gone bankrupt

  ---

  Home Depot Inc. shuttered seinen letzten Großkasten Speicher in Peking Mittwoch, nachdem der US-Hauptverbesserungseinzelhändler niedriger über als erwartetes Einkommen im Kapital der Nation berichtete. Das Schliessen, der fünfte Anschluss, zum zu gehen Bauch oben in weniger als drei Jahren und wurden allgemeiner letzter Freitag gebildet. Er hat noch sieben Speicher zu funktionieren in den verschiedenen Städte einschließlich Tianjin, Xi'an in der Shaanxi-Provinz und Zhengzhou in der Henan-Provinz. Das Schliessen des Speichers und gelegen nahe Pekings westlicher vierter Ring-Straße,… Was den amerikanischen Schaum/die Hauptmitte anbetrifft, in der Hauptstadt dieses Landes, nachdem sie über den Profit, der niedriger als Erwartung ist, was den Schaum/die Home- Depotkorporation anbetrifft Peking Mittwoch, der letzte große Kastenspeicher berichtet hat, sie hat Bankrott gemachtes
  
  
• China's Zhengzhou Commodity Fair promotion meeting held in Vietnam, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7416763.html
  The China's Zhengzhou National Commodity Fair and Consumer Goods Expo held a promotion conference here Tuesday to introduce its 17th session. More than 200 representatives from Vietnam's Ministry of Industry and Trade (MIT), Vietnam Chamber of Commerce and Industry and Zhengzhou Commodity Fair organizing committee and enterprises from China and Vietnam attended the event. Dao Ngoc Chuong, Deputy Head of the Asia-Pacific Market Division under MIT and said at the conference that China has been Vie… The 鄭 state national commodity fair and consumption of China. The exposition held propulsion meeting Tuesday here to which introduces 17th session, a liberal translation

  ---

  Die des Porzellans Zhengzhou-nationale Gebrauchsgut-Messe-und Verbrauchsgüter-Ausstellung hielt eine Förderungkonferenz hier Dienstag, um seinen 17. Lernabschnitt vorzustellen. Mehr als 200 Repräsentanten Vietnams vom Ministerium der Industrie und des Handels (MIT), von der Vietnam-Industrie- und Handelskammer von und von angemessenen Organisationsausschuß und den Unternehmen des Zhengzhou-Gebrauchsguts von China und von Vietnam sorgten sich das Ereignis. Dao Ngoc Chuong, stellvertretender Leiter der asiatisch-pazifischen Markt-Abteilung unter MIT und bei der Konferenz gesagt, dass China gewesen ist, konkurrieren… Die nationale Gebrauchsgutmesse des 鄭 Zustandes und der Verbrauch von China. Die Ausstellung hielt Antriebsitzung Dienstag hier zu ab, welchem 17. Lernabschnitt vorstellt
  
  
• Car
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7405195.html
  &$ &$Cars at an AUTO market in Zhengzhou and Henan province. China's automobile market is cooling after the expiration of the government's two-year incentives. (Photo source: China Daily) &$&$ China's automobile market continued to slow down with further negative month-on-month passenger vehicle sales growth in May and sparking concern that it may have difficulty reaching its previous sales target of 20 million vehicles… At &$&$ 鄭 state and automobile market of Kanan ministry car

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• PepsiCo builds new plant in central China, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7198073.html
  The American food and drinks giant PepsiCo is building a new bottling plant in the central Chinese city of Zhengzhou and amid efforts to expand its market share in the country. Construction ON the new plant, the 23rd such facility in China, started Thursday in the capital of Henan Province, said Tang Lianmao, general manager of the new plant and Zhengzhou PepsiCo Co. Ltd. Covering 80,000 square meters, the plant is expected to START operating at the end of next year and Tang said. The new plant… The American food and the beverage expand the market share of the country of enormous [pepushiko], endeavoring among them, the building which has been done the bottling factory where the Chinese people of 鄭 state city are new

  ---

  Die amerikanische Nahrung und die Getränke riesiges Pepsico errichtet eine neue Abfüllanlage in der zentralen chinesischen Stadt von Zhengzhou und unter Bemühungen, seinen Marktanteil am Land zu erweitern. Aufbau AUF der neuen Anlage, die 23. solche Anlage in China, begonnen Donnerstag im Kapital der Henan-Provinz, sagte Zapfen Lianmao, Generaldirektor der neuen Anlage und Co. Ltd. Zhengzhou-Pepsico. 80.000 Quadratmeter umfassend, wird die Anlage erwartet, am Ende des nächsten Jahres zu funktionieren ZU BEGINNEN und Zapfen sagte. Die neue Anlage… Die amerikanische Nahrung und das Getränk erweitern den Marktanteil des Landes von enormem [pepushiko] und bemühen sich unter ihnen, das Gebäude, dem die abfüllende Fabrik getan worden ist, in der das chinesische Volk der 鄭 Zustandstadt neu ist