Winter break,

• Library celebration (performance) preparation, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/tongu_ken_270/21989249.html
  Travel distance of my [chiyari] of this year as of December 8th, is approximately 2700km!, a liberal translation

  ---

  La course du mon [chiyari] de cette année au 8 décembre, est approximativement 2700km !
  
  
• As for class of this year
  http://blogs.yahoo.co.jp/saeki371171/38930088.html
  Class of this year is the case that at today all ends, from tomorrow it rushes to winter vacation, but because inside class either the [tsu] [chi] [ya] [u] people are not few in last winter vacation, you think that there is also a loneliness,

  ---

  La classe de cette année est le cas qu'à aujourd'hui toutes les extrémités, de demain il précipite aux vacances d'hiver, mais parce qu'intérieur classez l'un ou l'autre [tsu] [chi] [le ya] [u] les gens ne sont pas peu en vacances de l'hiver dernier, vous pensent qu'il y a également une solitude,
  
  
• In end of summer of 2011 ......, a liberal translation
  http://yuya2001.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/post-85d6.html
  Don't you think? more and more at today also August end death, a liberal translation

  ---

  Ne pensez-vous pas ? de plus en plus d'aujourd'hui à la mort de fin d'août également
  
  
• This year last tune…
  http://sweettown.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-12fc.html
  At today, the preschool is end

  ---

  À aujourd'hui, l'école maternelle est extrémité