Winter break,

• Winter vacation
  http://plaza.rakuten.co.jp/taniguchi49/diary/201112230000/
  It is winter vacation from today

  ---

  它从今天的冬天假期
  
  
• It does, the [yo] -
  http://mblg.tv/mwjj/entry/1429/
  From today 8 hours, byte of 12 hour half and 10 hour half 3 days continuation… As for earth day when the helper 8 hours, Monday the byte each of 9 hours is done, my winter vacation is end, (the ¯ - the ¯)

  ---

  从今天8个小时，字节1/2小时小时一半和10小时半3天继续… 关于地球日，当帮手8个小时，星期一字节中的每一个9个小时做时，我的冬天假期是末端， (¯ - ¯)
  
  
• InRed, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/glycine_mama/e/bd4619b04489e1af148417420b1fe0f1
  From today winter vacation!!!!!, a liberal translation

  ---

  从今天小旅行冬天假期
  
  
• Winter vacation
  http://blog.goo.ne.jp/risataro2005/e/1067fb8cf3c54d192df401f1eab8a993
  From today [risatarou] and eye princess of winter vacation, a liberal translation

  ---

  从今天[risatarou]和冬天的眼睛公主假期
  
  
• Winter vacation thrust
  http://marikeke.at.webry.info/201112/article_23.html
  From today in, rushed also to high winter vacation

  ---

  从今天，也冲对高冬天假期