Hard water,

• No.3 mineral water, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/0000cdw/e/c5f04fe1c02b0060994cca9efaa66cf3
  When today, you telephone to Kumai, “it is to throw away every days the mineral water of the ton in the mountain stream

  ---

  Wenn heute, Sie zu Kumai telefonieren, „es ist, weg zu werfen jeden Tage das Mineralwasser der Tonne im Gebirgsstrom
  
  
• Favoring the coral, a liberal translation
  http://koufukumon.blog.so-net.ne.jp/2010-11-03
  As for Sapporo city, however it means that the tap water is not unpalatable, sending the just a little air, it makes the mineral water and/or has done

  ---

  Was Sapporo-Stadt anbetrifft, gleichwohl es bedeutet, dass der Leitungswaßer nicht ungenießbar ist, die wenige Luft, sie gerade sendend bildet das Mineralwasser und/oder hat getan
  
  
• Para traducir la conversacion en Japon.
  http://plaza.rakuten.co.jp/masahide59/diary/201103260000/
  I, applying, always drank the mineral water

  ---

  I, zutreffend, tranken immer das Mineralwasser
  
  
• Radiation contamination.Ⅱ
  http://blog.livedoor.jp/masato_sato1965/archives/52268994.html
  Although the powdered milk is melted, the case where the mineral water is used, “hardness” of the water note is necessary (content of mineral such as calcium), a liberal translation

  ---

  Obgleich die pulverisierte Milch geschmolzen wird, ist der Fall, in dem das Mineralwasser benutzt wird, „Härte“ der Wasseranmerkung notwendig (Inhalt des Minerals wie Kalzium)
  
  
• Japanese weblog
  http://d.hatena.ne.jp/Yosyan/20101103
  It is this you have spoken with the master of the bar of arriving, but as for answer of master “don't you think? it probably is with something”, with it ended

  ---

  Es ist dieses, das Sie mit dem Meister des Stabes des Ankommens gesprochen haben, aber, was Antwort anbetrifft des Meisters „nicht Sie denken? es ist vermutlich mit etwas“, mit ihm beendete