Dickens,

• 今日
  http://blogs.yahoo.co.jp/shigetomi_kazuyasu/49781966.html
  Directly, it is to like to go to view, but it cannot go to seeing easily

  ---

  Directement, il est d'aimer aller regarder, mais il ne peut pas aller à voir facilement
  
  
• リトル・ドリット
  http://ameblo.jp/kyokyom/entry-10285827775.html
  Because only the wrinkle to want in order not to make that misunderstand, the power which you talk there is dying, that way when you just expressed you do not finish, it means that it is regrettable not to be good, but

  ---

  Puisque seulement la ride à vouloir pour ne pas faire qui mal comprennent, la puissance que vous parlez là meurt, de cette façon quand vous avez juste exprimé vous ne finissez pas, il signifie qu'il est regrettable de ne pas être bon, mais
  
  
• 
  http://harayan.air-nifty.com/blog/2009/11/diisneys-d-d22b.html
  When the distance impression of that layer (the depth impression) is extreme, whether it is possible to adjust the focus somewhere how without, it is to be kind of times when it is perplexed, to see and to become tired

  ---

  Quand l'impression de distance de cette couche (l'impression de profondeur) est extrême, s'il est possible d'ajuster le foyer quelque part comment en dehors, il est d'être un peu temps où il est perplexe, pour voir et devenir fatigué