Bad catch,

• Unusual weather 2
  http://blogs.yahoo.co.jp/ootar69/3843553.html
  Until now the saury, does not stay in the fishery where it is

  ---

  Bis jetzt bleibt der Makrelenhecht, nicht in der Fischerei, in der er ist
  
  
• One attaching kana [i]. . .
  http://e-neko.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-e628.html
  This year as for the saury being bad catch…Speaking actively, however it increases, don't you think?

  ---

  Dieses Jahr als für den Makrelenhecht, der der schlechte Fang… aktiv spricht, gleichwohl er sich erhöht, nicht denken Sie ist?
  
  
• It concentrates on the squid
  http://laplapblublu.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-03e0.html
  This year it is bad catch, therefore so with the squid rice, because it is sufficient with frozen ones, it got cheaply

  ---

  Dieses Jahr ist es schlechter Fang, folglich so mit dem Kalmarreis, weil es mit den gefrorenen genügend ist, erhielt es billig
  
  
• '++ 2010 15th Meguro saury celebrations ++'
  http://ameblo.jp/moon-face8203/entry-10640857000.html
  This year the saury became bad catch nationwide and price was feared the guaranty 6000 soaring free it distributes, but Σ (the ^_^;) 7000 was guaranteed finally, so is

  ---

  Dieses Jahr wurde der Makrelenhecht schlechter Fang im Ganzen Land und Preis wurde gefürchtet, dass das hochfliegende freie der Garantie 6000 es, aber Σ sich verteilt (das ^_^;) 7000 wurden schließlich, ist so garantiert
  
  
• The saury to be bitter, or the salt [tsu] [pa] be?
  http://oh-henro19452097.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-6b29.html
  Because you call the saury fishing of this year that super with one it costs also 4 ~ 500 Yen with bad catch, it is the surprise

  ---

  Weil Sie das Makrelenhechtfischen dieses Jahres benennen, das Super mit einem es auch 4 ~ 500 Yen mit schlechtem Fang kostet, ist es die Überraschung
  
  
• The saury saying, high however you say.
  http://ra.cocolog-nifty.com/shock/2010/08/post-fb4a.html
  This year the saury is bad catch, so, it is high, high saying, becoming story, don't you think? it increases

  ---

  Dieses Jahr, das der Makrelenhecht schlechter Fang so es ist, ist hohes, hohes Sprechen, werdene Geschichte, nicht Sie denken? es erhöht sich
  
  
• The ginger burning which is thick
  http://noripi-nohon.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-85f2.html
  This year fall as for the sword fish [maiwashi] is with bumper fish crop with bad catch

  ---

  Dieser Jahrfall was die Schwertfische anbetrifft [maiwashi] ist mit Stoßfischgetreide mit schlechtem Fang