First snow,

• First crown snow, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/kumapi3284/e/9009ac07a13852aea406a6e4886235e3
  But, “cold” had harsh ones

  ---

  Aber, „Kälte“ hatte die raue
  
  
• You took the first crown snow and let escape but…, a liberal translation
  http://asagiri.way-nifty.com/brog/2010/09/post-130f.html
  But, the snow near the mountaintop dissolved, almost could not verify whether this air temperature reason,

  ---

  Aber, der Schnee nahe der aufgelösten Bergspitze, könnte fast nicht überprüfen, ob dieser Lufttemperaturgrund,
  
  
• Good morning it is
  http://skybaymarine.way-nifty.com/room/2010/11/post-e12e-1.html
  But, as for me although 1 days of 3 consecutive holidays of last month were done “holiday going to work”, accompanying, “generation 休” acquisition

  ---

  Aber, was mich anbetrifft, obgleich Tage 1 von 3 nachfolgenden Feiertagen des letzten Monats erfolgter „der Feiertag gehend zu arbeiten“ waren, begleitend, „Erzeugung 休“ Erwerb
  
  
• Japanese weblog
  http://hanahana-2525.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-3b49.html
  But, the tinted autumn leaves of [ontade] were beautiful very much, a liberal translation

  ---

  Aber, die abgetönten Herbstblätter von [ontade] waren sehr viel schön
  
  
• おはようございます富士山９・２９富士吉田
  http://blog.livedoor.jp/tenshi828/archives/1019289.html
  But air temperature of morning considerably becomes low

  ---

  Aber Lufttemperatur des Morgens wird beträchtlich niedrig