Thunderhead,

• Soft?, a liberal translation
  http://ameblo.jp/neko-ko-neko-ko/entry-10874794230.html
  The thunderhead from the next growing to the next, while becoming large, it keeps being let flow by wind, -

  ---

  Le thunderhead du prochain devenant le prochain, tout en devenant grand, il garde être a laissé l'écoulement par le vent, -
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/hanako08277/entry-10611348893.html
  The middle which goes to work, the thunderhead and the condensation trail which were seen from the sidewalk bridge the parenthesis passing, it halted

  ---

  Le milieu qui va fonctionner, le thunderhead et la traînée de condensation qui ont été vus du pont en trottoir la parenthèse passant, il s'est arrêté
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/sshappylife/entry-10601290810.html
  Thunderhead! You see recently carefully! Summer shelf ~ [te] reality

  ---

  Thunderhead ! Vous voyez récemment soigneusement ! Réalité de ~ d'étagère d'été [te
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/fuu-jp-blog-0033/entry-10605712266.html
  Last week end, again summer of this year, when it becomes the day off, 'has always played in the water to Niigata, and, to the sea', it is hot, is, don't you think? in [e] ~ Niigata, 2 days, the [yo] ~ which goes back and forth to the sea the highway the middle which faces, encounter ~ this time, it had attending directly in the big thunderhead and also 2 people who at last are accustomed to the sea became the ~ chair coming where is the sea,, a liberal translation

  ---

  Le week-end passé, encore été de cette année, quand ce devient le jour de congé, « a toujours joué dans l'eau à Niigata, et est-ce que, à la mer », fait-il chaud, ilest-, vous ilne pensent pas ? dans le ~ [e] Niigata, pendant 2 jours, [le ~ de yo] qui va dans les deux sens à la mer la route le milieu que les visages, ~ de rencontre cette fois, il ont eu être présent directement dans le grand thunderhead et également 2 personnes qui enfin sont accoutumées à la mer est devenu la chaise de ~ venant où est la mer,