Tajimi,

• original letters
  http://levin-consul.seesaa.net/article/159743214.html
  4 o'clock in the afternoon present maximum air temperature 38.2 degrees of Mie prefecture Kuwana city and the Tokyo Nerima Ku

  ---

  4 часа в температуре воздушной среды настоящего момента после полудня максимальной 38.2 градуса города Kuwana префектуры Mie и Токио Nerima Ku
  
  
• Japanese Letter
  http://hokensaving.blog105.fc2.com/blog-entry-858.html
  Nationwide severe heat continued, as much as 25 days among the observation positions of entire country 921, was “severe heat day” of 35 degrees or more with 96 positions including the fact that maximum air temperature 38.1 degree is recorded in Gifu prefecture Tajimi city,

  ---

  Общенациональная строгая жара продолжаемая, как очень как 25 дней среди положений замечания вся страна 921, был «строгим днем жары» 35 градусов или больше с 96 положениями включая факт что максимальная температура воздушной среды 38.1 градуса записана в городе Tajimi префектуры Gifu,
  
  
• original letters
  http://ysuzuki.blog.so-net.ne.jp/2010-07-23
  In addition to Tajimi 3 o'clock in the afternoon presently, the highest heat in observation history (past tie record it includes) with it seems that becomes, Fukushima, Nagano and Shizuoka, Aichi and Gifu, triple, 8 prefectures of Shiga and Hyogo, with total 18 position such as Funehiki 33.6 degree of Fukushima prefecture Tamura city and south Kiso 35.0 degree of Nagano prefecture as July

  ---

  В дополнение к Tajimi 3 часа в после полудня в настоящее время, самая высокая жара в истории замечания (показателе связи прошлого он включает) с им кажется который становит, Fukushima, Nagano и Shizuoka, Aichi и Gifu, триппель, 8 префектур Shiga и Hyogo, с положением итога 18 как Funehiki 33.6 градуса города Tamura префектуры Fukushima и южного Kiso 35.0 градуса префектуры Nagano как июль