Sunny spell during rainy season,

• Eros stopping/deciding thought
  http://d.hatena.ne.jp/sanshu_seiso/20110531
  The violet becomes season word of the spring,… As for Nakano of rain clearing up and cat and others scratching

  ---

  Das Veilchen wird Jahreszeitwort des Frühlinges,… Wie für Nakano des Regenaufräumens und der Katze und der anderer verkratzend
  
  
• 
  http://blog.livedoor.jp/daria333/archives/51941162.html
  Weeding of the garden during the rain clearing up (it is great) wind scooper in the sack closet, the hanging scroll putting out, the [ma] [tsu] you question rearrangement the housekeeping, it has done, that you think

  ---

  Säubern des Gartens während des Regens, der (er ist groß), Wind scooper im Sackwandschrank, die hängende Rolle heraus sich setzt, [MA] [tsu] fragen Sie aufräumt, Neuordnung die Haushaltung, es haben getan, das Sie denken
  
  
• Sorrow in green.
  http://blog.livedoor.jp/lanta4no/archives/52091663.html
  Today of the rain clearing up, you walked the path of the field a little

  ---

  Heutiger Tag des Regens, der aufräumt, gingen Sie der Weg des Feldes, das wenig ist
  
  
• Santouka during clearing up of rain, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/np4626/e/538095e22326e2523f11f0b53e6e21a0
  During the rain clearing up Santouka of the future which goes (拙 phrase exemption! )

  ---

  Während des Regens, der Santouka der Zukunft aufräumt, die geht (拙 Phrasenbefreiung! )
  
  
• 13 night, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/mimoza1216/e/5fb564c07f8b14445ed44540a7a7e15a
  It was refreshing one day of rain clearing up

  ---

  Es erneuerte einen Tag des Regenaufräumens