Kinect,

• The game which becomes TOKYO game Shaw's matter of concern, a liberal translation
  http://ameblo.jp/tor-creator/entry-10650927786.html
  We're presenting to translate japanese sentences into multiple languages for multilingual communication.

  ---

  Il rétablit avec Xbox 360, « ne repassent jamais le titre privé de kinect de cavalier… jamais que « le cavalier de fer » ne rétablit fortement » ici,
  
  
• Kinect () about [kinekuto]
  http://ameblo.jp/moiery/entry-10709388767.html
  With the part of xbox360, perceiving the movement of the body with the sensor, those which the controller is not with the game is possible,

  ---

  Avec la partie de Xbox 360, percevant le mouvement du corps avec la sonde, ceux qui le contrôleur n'est pas avec le jeu est possible,
  
  
• Xbox 360 Kinect sensor benefit “Kinect adventure!”Limited contents, [abataaitemudaunrodotokunkado] attachment, a liberal translation
  http://nichestyle.blog.so-net.ne.jp/2010-10-07
  kinect sensor of the topic of xbox 360

  ---

  sonde de kinect de la matière de Xbox 360
  
  
• [Kinect]
  http://ameblo.jp/lm190129/entry-10689205566.html
  With xbox 360 game

  ---

  Avec le jeu de Xbox 360
  
  
• KINECT and November 20th sale decision! 10 [ronchi] 6 these + end of year beginning of the year 4 these total release! +FF13liberal translation
  http://ameblo.jp/gg02/entry-10642777145.html
  xbox 360 edition “final fantasyxiii” on December 16th sells for 4980 Yen

  ---

  l'édition « fantasyxiii final » de Xbox 360 se vend le 16 décembre pour 4980 Yens
  
  
• original letters
  http://marcelproust.seesaa.net/article/170994426.html
  As for popularity title of the [kinekuto] type of xbox360, without stock however the store is many, as for gt5 usually edition and the first limited edition inside capital the [tsu] [te] [ru] which stock excessively is sown, there to be a stock which remembers the nightmare of ff13 it is a in [ri] state where it sows but because (laughing), really gt5 is much funnier than ff13, without worry, a liberal translation

  ---

  Quant au titre de popularité [du type de kinekuto] de Xbox 360, sans actions cependant le magasin est beaucoup, quant habituellement à l'édition gt5 et à la première édition limitée à l'intérieur du capital [tsu] [te] [RU] qui stockent excessivement sont semés, il être des actions qui se rappellent que le cauchemar de ff13 il est a dans [l'état de ri] où il sème mais parce que (riant), vraiment gt5 est beaucoup plus drôle que ff13, sans souci
  
  
• AKB48, SKE48 and NMB48, SDN48 last week the varieties
  http://defumon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-20-1
  Tie-up with the xbox360 private new game system “kinect (tm)” decides

  ---

  La connexion avec système privé le « kinect (TM) de jeu » de Xbox 360 le nouveau décide