Nodogoshi,

• As for the sparkling wine being thin, the kana cup the ~ kana cup…, a liberal translation
  http://pop2.air-nifty.com/kannge/2010/06/post-8aec.html
  Also the stomach becoming [tapuntapun], you grow tired and the [chi] [ya] [tsu] it is are

  ---

  Auch der werdene Magen [tapuntapun], wachsen Sie müde und [Chi] [ya] [tsu] ist es ist
  
  
• shikoku no tabi �� Part5 ��
  http://chiyo-garden.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/part5-79e0.html
  The stomach became all the way

  ---

  Der Magen wurde vollständig
  
  
• weblog title
  http://ogrtex6klo.seesaa.net/article/164258025.html
  Gift fixed turn item! As for Yuubari melon high Chu who uses the fruit juice of the product description Yuubari melon fully, the mouth the Yuubari melon taste spreads to the extent which bites all the way, a liberal translation

  ---

  Geschenk repariertes Umdrehungseinzelteil! Was Yuubari Melone anbetrifft hoher Chu, die den Fruchtsaft der Produktbeschreibung Yuubari Melone völlig benutzt, der Mund, den der Yuubari Melonegeschmack im Umfang verbreitet, der vollständig beißt
  
  
• ゆったり会津　東武フリーパスで行く野岩・会津鉄道　～中三依温泉→会津田島～
  http://sukeru-kumi.cocolog-nifty.com/tetsubun/2009/03/post-b5a4.html
  When it fills up the stomach, returns to the station high speed “aizu mount express” kept departing to Kinugawa hot spring direction, a liberal translation

  ---

  Wenn es den Magen auffüllt, geht zum Station Hochgeschwindigkeits„aizu Einfassungseil“ gehalten, Kinugawa zur Richtung des heißen Frühlinges abzureisen zurück
  
  
• LacLac
  http://ameblo.jp/keigonn/entry-10240127687.html
  The mother where the stomach is weak is weak in the word, lactobacillus, a liberal translation

  ---

  Die Mutter, in der der Magen schwach ist, ist im Wort, Milchsäurebazillus schwach