Day to give ones liver a rest,

• Liquor soaking
  http://blog.goo.ne.jp/kawarime_1973/e/f5d0ca1ed49c88f5cae28f3430882660
  A little, perhaps it is alcoholic dependence

  ---

  Немного, возможно спиртная зависимость
  
  
• One word of the child who is accustomed to the nice adult grumble of the adult who is not accustomed nicely
  http://plaza.rakuten.co.jp/kekkaourai/diary/201005260000/
  If there is no alcohol, you cannot sleep normally, with… already, almost it is the sickness

  ---

  Если никакой спирт, то вы не можете спать нормально, с… уже, почти оно болезнь
  
  
• Green tea and plug fence
  http://nazeka.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-6c61.html
  However also alcohol is good, because the opportunity which recently is drunk was many, it designated today as 休 liver day

  ---

  Тем ме менее также спирт хорош, потому что возможность которая недавно пьяна была много, она обозначило сегодня как день печенки 休