sekirei,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/kogamosyasinkan/e/34d71522b989e76fd2ac10149dd72cf8
  Cold day, in order to avoid the wind, the 2nd floor of next door is evacuated 庇 and to the gutter, a liberal translation

  ---

  Día frío, para evitar el viento, el 2do piso del al lado es 庇 evacuado y al canal
  
  
• Bird @ Sendai Horikawa park 2011 July 3rd (day), a liberal translation
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/201161-6d9a.html
  It is cold. As for the water of the waterway, still the [tsu] [te] it is.

  ---

  Es frío. En cuanto al agua del canal, [tsu] [te] sigue siendo.
  
  
• Bird @ Sendai Horikawa park 2011 May 1st (day)
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/201138-3692.html
  It is cold. The land had gotten wet with the rain of yesterday., a liberal translation

  ---

  Es frío. La tierra había conseguido mojada con la lluvia de ayer.
  
  
• Japanese talking
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/2010122-b77e.html
  It seems the cold way, so it seems that is not., a liberal translation

  ---

  Parece la manera fría, así que parece que no es.
  
  
• weblog title
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/20101224-c981.html
  It is cold. Chill comes from the bottom of the foot., a liberal translation

  ---

  Es frío. La frialdad viene de la parte inferior del pie.