Capybara,

• While it sticks to heart., a liberal translation
  http://mukr77.blog37.fc2.com/blog-entry-2846.html
  var globl_obj; function relative_time (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; var tmsec = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; var ttime = new date (tmsec); return ttime.tolocalestring (); }

  ---

  globl_obj del var; relative_time de la función (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; tmsec del var = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; ttime del var = nueva fecha (tmsec); ttime.tolocalestring de vuelta (); }
  
  
• Calling in the habit which would like to become densely., a liberal translation
  http://mukr77.blog37.fc2.com/blog-entry-2264.html
  var globl_obj; function relative_time (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; var tmsec = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; var ttime = new date (tmsec); return ttime.tolocalestring (); }

  ---

  globl_obj del var; relative_time de la función (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; tmsec del var = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; ttime del var = nueva fecha (tmsec); ttime.tolocalestring de vuelta (); }
  
  
• 
  http://mukr77.blog37.fc2.com/blog-entry-3159.html
  var globl_obj; function relative_time (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; var tmsec = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; var ttime = new date (tmsec); return ttime.tolocalestring (); }

  ---

  globl_obj del var; relative_time de la función (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; tmsec del var = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; ttime del var = nueva fecha (tmsec); ttime.tolocalestring de vuelta (); }
  
  
• weblog title
  http://mukr77.blog37.fc2.com/blog-entry-2059.html
  var globl_obj; function relative_time (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; var tmsec = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; var ttime = new date (tmsec); return ttime.tolocalestring (); }

  ---

  globl_obj del var; relative_time de la función (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; tmsec del var = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; ttime del var = nueva fecha (tmsec); ttime.tolocalestring de vuelta (); }
  
  
• Japanese weblog
  http://mukr77.blog37.fc2.com/blog-entry-1786.html
  var globl_obj; function relative_time (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; var tmsec = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; var ttime = new date (tmsec); return ttime.tolocalestring (); }

  ---

  globl_obj del var; relative_time de la función (time_value) {time_values = time_value.split (); time_value = time_values [2] +, +time_values [1] + +time_values [5] + +time_values [3] + gmt+0900; tmsec del var = date.parse (time_value) + 9*60*60*1000; ttime del var = nueva fecha (tmsec); ttime.tolocalestring de vuelta (); }