Capybara,

• Tumbler, a liberal translation
  http://kapibara3-258mizu56.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-74a8.html
  Yesterday went to shopping

  ---

  Foi ontem à compra
  
  
• [akuatoto] [gi] [hu
  http://y2-lee1125.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-883e.html
  However it was the strong wind where yesterday is enormous today extremely calm

  ---

  Entretanto era o forte vento onde ontem é calma enorme de hoje extremamente
  
  
• ��
  http://ameblo.jp/visual64system/entry-10864837268.html
  Yesterday seemed the tired way, -!!

  ---

  Pareceu ontem a maneira cansado, -!!
  
  
• Japanese weblog
  http://futsalbase-ooi.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-3ca9.html
  Yesterday it is the winter solstice, with the notion that where,

  ---

  Ontem é o solstice de inverno, com a noção que onde,
  
  
• Japanese weblog
  http://tuma-kimagure.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/post-3b58.html
  The [hi] [tsu] the way of it points yesterday, fine weather!

  ---

  [Olá!] [tsu] a maneira dela aponta ontem, tempo fino!