Anne of Green Gables,

• Avenue
  http://myhome.cururu.jp/flowerme/blog/article/81002778817
  “The place where well, [kusubato], we pass… how calls that white place?”, a liberal translation

  ---

  « L'endroit où bien, [kusubato], nous passons… comment des appels cet endroit blanc ? »
  
  
• Red hair…(11/11/26)
  http://suraimu9.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-247b.html
  “It is dense, this [tsu] [te] mushroom???, a liberal translation

  ---

  « Il est dense, ceci [tsu] [te] champignon ? ? ?
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://katy-jazz.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-617e.html
  “This [tsu] [te], under, it disperses entirely kana?” “You obtain, -? Separating, thing…?”, a liberal translation

  ---

  « Ceci [tsu] [te], dessous, il disperse entièrement le kana ? » « Vous obtenez, - ? Séparation, chose… ? »
  
  
• ハイジたちの歌がこんなに・・・
  http://akipapa.blog101.fc2.com/blog-entry-303.html
  “That, the [tsu] [ke] which is this tune what?”The [tsu] [te] the extent which is thought it has become something which is different

  ---

  « Ce, [tsu] [KE] qui est cet air ce qui ?  » [Tsu] [te] l'ampleur qui lui est pensée est devenue quelque chose qui est différente