Christmas present,

• 
  http://bakabaka.at.webry.info/201112/article_1.html
  Being quick ones, the place where this year it leaves about approximately 1 weeks

  ---

  Sein die schnelle, der Platz, in denen dieses Jahr es Wochen ungefähr ungefähr 1 lässt
  
  
• Moon of this month [tsu] [te] ♪, a liberal translation
  http://illumination.way-nifty.com/card/2011/12/post-b2e5.html
  Being quick ones, that one year which probably will be entwined it passes

  ---

  Seiend die schnelle, verstreicht dieses ein Jahr, dem vermutlich es entwirrt wird
  
  
• Busy every day, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/tabahiyo/36119068.html
  When you compared to day harmony, about 3 months it was the walking which is slow, but if it starts walking, being quick ones, everyday favorite

  ---

  Als Sie mit Tagesharmonie verglichen, ungefähr 3 Monate war- sie das Gehen, das langsam ist, aber, wenn es anfängt zu gehen, seiend die schnelle, täglicher Liebling
  
  
• * * November end * *, a liberal translation
  http://heartdental.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/11-98a2.html
  Being quick ones, also November was one day after, a liberal translation

  ---

  Sein die schnelle, auch November war ein Tag nachher