Christmas present,

• End of year shopping and the Japanese tour
  http://hakodatenittyuu.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-dd3e.html
  Because it increases, now it sells and the time it is, a liberal translation

  ---

  Puisqu'il augmente, maintenant il se vend et le temps où il est
  
  
• Christmas Eve
  http://orochi-myrm9696.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-2754.html
  Still because there is a time, we will have decided to think thoroughly, a liberal translation

  ---

  Parce que toujours il y a un temps, nous aurons décidé de penser complètement
  
  
• Late fall
  http://blogs.yahoo.co.jp/mippohime77/22071469.html
  Still, it is the going back and forth and others coming and others, printing either the New Year's greeting card ([tohoho])

  ---

  Toujours, il est aller dans les deux sens et d'autres qui viennent et d'autres, impression l'un ou l'autre la carte de voeux de nouvelle année ([le tohoho])
  
  
• This year Christmas does! And as for December day off this
  http://nook-tour.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-55d5.html
  With you scratch, to end

  ---

  Avec vous éraflure, à l'extrémité