Christmas present,

• Present, a liberal translation
  http://morisaki.blog.so-net.ne.jp/2011-12-24
  The Christmas present it probably will put out, is

  ---

  Das Weihnachtsgeschenk, das es vermutlich sich heraus, ist setzt
  
  
• Mary Christmas! 2011, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/hanaday/e/a6001064cbf401010089c2d34e0e04d8
  The Christmas Eve dinner is not the usual roast chicken and this year the escargot, it tries making [kokiru] of [hotate], * the co-operative association, always to you taking care, it increases, (laughing) then everyone pleasant Christmas! The one where the sweetheart is the [sairenna] - [itohorina] - [ito] ♪ is persistent, (laughing), a liberal translation

  ---

  Das Weihnachtsabends-Abendessen ist nicht das übliche Bratenhuhn und dieses Jahr das escargot, versucht es, [kokiru] von zu bilden [hotate], * die Genossenschaft, immer zu Ihnen mach's gut, es erhöht sich, (lachend) dann jeder angenehmes Weihnachten! Das, wo der Schatz [sairenna] - [itohorina] ist - [ito] ♪, ist hartnäckig, (lachend)
  
  
• Christmas large maneuvers, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/shizu-shizu0411/e/7112ce27535912063e11c2d445caff95
  Christmas morning enjoys and - the [tsu] [te] where [santa] which is believes and therefore also [ru] just now, tries making enjoy

  ---

  Weihnachtsmorgen genießt und - [tsu] [te] wo [Sankt] welches ist, glaubt und folglich auch [ru] gerade jetzt Versuchherstellung genießen
  
  
• * Christmas* In present
  http://blogs.yahoo.co.jp/idnet821/39246123.html
  Those which want the Christmas present, a liberal translation

  ---

  Die, die das Weihnachtsgeschenk wünschen