Christmas present,

• Christmas present, a liberal translation
  http://hikarutera.blog99.fc2.com/blog-entry-703.html
  It means that also Christmas is close it is good and, for ♪ [hikaru] which will be made “the Christmas present” [tsu] lever, it is good, but therefore as for most being however the [wa] or [tsu] [chi] [ya] it is, that [tsu] [te], the [debu] [ru] origin, in about extent, a liberal translation

  ---

  Significa que también la Navidad es cierre que es bueno y, para el ♪ [hikaru] que será hecho “la palanca del regalo de Navidad” [tsu], él es bueno, pero por lo tanto en cuanto la mayoría que son sin embargo [wa] o [tsu] [ji] [ya] es, que [tsu] [te], [debu] [ru] origen, en alrededor grado
  
  
• Exceeding the long night, a liberal translation
  http://matubarakoubou.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-efc4.html
  Christmas gift fair more and more to Saturday of 24 days! Tomorrow please stops with holiday the shank - - the Christmas present still one, by all means in the Matsubara atelier!, a liberal translation

  ---

  ¡Regalo de la Navidad justo cada vez más a sábado de 24 días! ¡Satisfaga mañana las paradas con día de fiesta la caña - - todavía el regalo de Navidad uno, por supuesto en el taller de Matsubara!
  
  
• This year it was saved,……, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/yuukiko2438/45691852.html
  The uncle inside it is and “line it is dense in the Christmas present buying?”, with by the fact that you say

  ---

  ¿El tío adentro es y “alinéelo es denso en la compra del regalo de Navidad? ”, con por el hecho que usted dice
  
  
• Christmas present ♪ of this year
  http://blog.goo.ne.jp/kesa0513/e/2c30fb7704152d34243cc570fc1d1526
  Don't you think?, your face of Christmas morning, is the Christmas present to the mother, the ♪

  ---

  ¿Usted no piensa? , su cara de la mañana de la Navidad, es el regalo de Navidad a la madre, el ♪
  
  
• Christmas feeling
  http://ririmon.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-0de0.html
  If you mentioned Christmas feeling, some days ago it went to seeing, the para para mini- picture book which was sold at the fine arts museum of “[arietsutei] spreading/displaying”, a liberal translation

  ---

  Si usted mencionó la sensación de la Navidad, hace algunos días fue a considerar, el libro de cuadro mini- de para para que fue vendido en el museo de las bellas arte “[arietsutei] de la extensión/que exhibía”