Christmas present,

• [pika] (December) birthday meeting & circle announcement, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/hirojc0726/e/b9eda4ce47096db4a8aaf7ef5fd9b056
  Yesterday, at the preschool December birthday meeting was done

  ---

  Ayer, en el cumpleaños preescolar de diciembre la reunión fue hecha
  
  
• Christmas date of yesterday (? ).
  http://ameblo.jp/maki-buffie/entry-11116810809.html
  Yesterday, in the person and the late boiled rice which know with introduction of the friend

  ---

  Ayer, en la persona y el último arroz hervido que saben con la introducción del amigo
  
  
• Christmas lease
  http://ameblo.jp/nonnow/entry-11113832895.html
  When yesterday, going to the Hagiwara parents' home, very lovely Christmas lease was received

  ---

  Cuando ayer, yendo al Hagiwara parents a casa, el arriendo muy encantador de la Navidad fue recibido
  
  
• At parents' home
  http://ameblo.jp/1974-0820/entry-11110978457.html
  Yesterday went to the parents' home

  ---

  Fue ayer a los padres caseros
  
  
• Christmas present
  http://ameblo.jp/maron0516/entry-11108601174.html
  Yesterday the [a] with it went to the ion!

  ---

  ¡[A] con ella fue ayer al ion!
  
  
• Liner
  http://blog.livedoor.jp/maaai0708/archives/51637066.html
  Yesterday was shopping day!

  ---

  ¡El ayer era día de las compras!