Christmas present,

• The Y [chi] it is the empty Christmas present
  http://hon6.cocolog-nifty.com/gudaguda/2011/12/y-0d4e.html
  Thank you, it is digression completely, but the photograph of the ↑, a liberal translation

  ---

  Obrigado, é digressão completamente, mas a fotografia do ↑
  
  
• One foot quick Christmas present.
  http://ycollection.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-c9c9.html
  That thank you and another present is this teacup set

  ---

  Que agradeça a lhe e a um outro presente é este jogo do teacup
  
  
• The Duffer of St George cardigan, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/hidekix1004/61090762.html
  Thank you! As for the wife it is!!, a liberal translation

  ---

  Obrigado! Quanto para à esposa é!!
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , feedback , issue .
  http://elibla-in-songs.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-c95b.html
  , a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.