Spring Storm,

• “Sugihara surname and Chinese noodles” my diary
  http://d.hatena.ne.jp/hanaara1/20120404
  The storm of the spring of yesterday it stopped, but the still cool air has blown

  ---

  Der Sturm des Frühlinges des Gesterns, das er stoppte, aber ruhige kühle hat geblasen
  
  
• In storm of spring…
  http://blogs.yahoo.co.jp/kys10783boy/53098946.html
  Being morning, when you look at outside, there was 30 centimeter rank, it dampened the heavy snow where…

  ---

  Seiend Morgen, wenn Sie draußen betrachten, dort war ein 30-Zentimeter-Rang, es befeuchtete die starken Schneefälle, wo…
  
  
• In abrupt rain, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/life454/e/fae14610b0a0386fac6197104a60b9e5
  The [u] he grew hoarse in weather of morning, washed many

  ---

  [U] wuchs er im Wetter des Morgens heis, gewaschen vielen
  
  
• Cherry tree, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/e-lifedesign/e/3a6252ee31c5b7136a4bcbba16778a60
  The cool air had blown, this week beginning, the bud being main

  ---

  Kühle hatte, dieser Wochenanfang, die Knospe geblasen, die hauptsächlich ist
  
  
• Still the influenza?!
  http://blog.goo.ne.jp/reform-sakurakobo/e/af3a2dc18839a8d7237a7f5ea7313053
  Snow from last night! So, now morning true [tsu] white was the world, a liberal translation

  ---

  Schnee von gestern Abend! So jetzt war zutreffendes [tsu] Weiß des Morgens die Welt