Parfait,

• Practice tournament ([paruhue] occasion Ookubo under cartridge city cherry tree Ku)
  http://tkara.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-d58b.html
  The opponent was “Perseus”, a liberal translation

  ---

  L'adversaire était « Perseus »
  
  
• weblog title
  http://tkara.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/post-d58b.html
  The opponent at the conference of the other day it opposed in addition to usual “Perseus”, doing to cause also “ksfc”, became three way game

  ---

  L'adversaire à la conférence de l'autre jour il s'est opposé en plus de « Perseus » habituel, faisant pour causer également le « ksfc », est devenu jeu à trois voies
  
  
• 練習試合（パルフェ・さいたま市桜区下大久保）
  http://tkara.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-d58b-1.html
  The opponent was “Perseus”, the infrequent “cream pan”

  ---

  L'adversaire était « Perseus », peu fréquente « la casserole crème »
  
  
• 練習試合（パルフェ・さいたま市桜区下大久保）
  http://tkara.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-d58b-1.html
  The opponent was the “cream pan” “accumulation 2”

  ---

  L'adversaire était « l'accumulation 2 » « de casserole crème »