Kataoka Tsurutaro,

• * How you call,… with?
  http://saku23.cocolog-nifty.com/saku23/2010/01/post-51ab.html
  You tried probably to ask the amount where is agreeable to the picture in the salesman of the usual woman but so the man of the ~ “Kataoka Turutarou” being similar corresponded busily, but those which you find after all by your were bought at discount price, a liberal translation

  ---

  Vous avez essayé probablement de demander la quantité où est agréable à l'image dans le vendeur du femme habituel mais ainsi de l'homme du ~ « Kataoka Turutarou » être semblable correspondu activement, mais ceux ce que vous trouvez après que tous par votre aient été achetés au prix d'escompte
  
  
• Famous people, a liberal translation
  http://sarabaryuyo.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-dc91.html
  In various ways because errand was accumulated, after completing the errand which does with [haruki] to throughout the city entirely, that we would like to go to the picture book house which, is in Mitsukoshi when it is said, according to of the Mitsukoshi fixed zen buddhism temple enters into the store, when the long line looks at the signboard in the central open space, 'Kataoka Turutarou sign meeting' was

  ---

  Dans diverses manières parce que la course a été accumulée, après exécution de la course avec laquelle fait [haruki] à dans toute la ville entièrement, qui nous voudrions qu'aille à la maison de livre d'images qui, est dans Mitsukoshi quand on lui dit, selon du temple fixe par Mitsukoshi de bouddhisme de zen entre dans le magasin, quand la longue file regarde l'enseigne dans l'espace ouvert central, « la réunion de signe de Kataoka Turutarou » était
  
  
• Japanese Letter
  http://m-8fbe5fe295dad800-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-f139.html
  Well, you looked at the thing and the [chi] waited…, a liberal translation

  ---

  Bien, vous avez regardé la chose et [le chi] attendus…