Air bag,

• Nissan recalls Infiniti sedans
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6973889.html
  Nissan Motor Co recalled Infiniti G35 sedans and coupes affecting as many as 134,000 cars due to a connector that could cause airbags not to deploy during a crash and US regulators said ON Tuesday. The US National Highway Traffic Safety Administration said as many as 134,215 Infiniti G35 sedans from model years 2005-2006 and G35 coupes from model years 2005-2007 are subject to the recall. The affected models were made at a Nissan plant in Japan. Nissan spokesman Colin Price said no injuries or… As for the Nissan Motor Co., Ltd., the between coupe of the crash recall infinity G35 sedan it tries to producing effect on development the air bag, many possibilities because of the connector as for the car, 134,000, according to the American regulation authorities, as for the American national road traffic safe bureau as G35 said, from many 134215 infinity model years 2005-2007 the sedan become the object of the recall from the coupe of model year 2005-2006 and G35 ones

  ---

  Nissan Motor Co recordaram sedanes de Infiniti G35 e a afectação dos cupés tanta como como 134.000 carros devido a um conector que poderia fazer com que as bolsas a ar não se desdobrem durante um ruído elétrico e reguladores dos E.U. disse em terça-feira. A administração da segurança de tráfego da estrada nacional dos E.U. disse o tanto como porque 134.215 sedanes de Infiniti G35 dos cupés 2005-2006 e G35 modelo dos anos dos anos modelo 2005-2007 são sujeitos à recordação. Os modelos afetados foram feitos em uma planta de Nissan em Japão. O preço de Colin do orador de Nissan não disse nenhum ferimento ou… Como para os Nissan Motor Co., Ltd., no meio o cupé do sedan que tenta a produzir o efeito no desenvolvimento o saco de ar, muitas possibilidades da infinidade G35 da recordação do ruído elétrico por causa do conector quanto para ao carro, 134.000, de acordo com as autoridades regulamentares americanas, quanto para ao departamento seguro nacional americano do tráfego de estrada como G35 disse, de muitos anos modelo 2005-2007 de 134215 infinidades o sedan se transforma o objeto da recordação do cupé do ano modelo 2005-2006 e G35 uns
  
  
• Volvo to recall nearly 10,000 vehicles for frontal airbag concerns
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7172386.html
  Volvo will recall 9,746 vehicles to fix the driver's side front airbag, which may not deploy during a crash and the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) announced ON Wednesday. There may be an intermittent fault in the driver's airbag clockspring wiring connector for the supplemental restraint system, which may prevent the airbag from properly protecting the driver during the crash and increase the risk of injuries and according to NHTSA. The models involved include 2010 and 2011… In order Volvo does the front air bag of the driver's seat side which is in the midst of crash developing and to correct the car recall 9746, as for the management (NHTSA) of national highway traffic safety the Wednesday which is announced

  ---

  Volvo recordará 9.746 veículos para reparar a bolsa a ar dianteira lateral do excitador, que não pode se desdobrar durante um ruído elétrico e a administração da segurança de tráfego da estrada nacional (NHTSA) anunciados em quarta-feira. Pode haver uma falha intermitente no conector clockspring da fiação da bolsa a ar do excitador para o sistema de limitação suplementar, que pode impedir que a bolsa a ar proteja corretamente o excitador durante o ruído elétrico e aumentar o risco dos ferimentos e de acordo com NHTSA. Os modelos envolvidos incluem 2010 e 2011… Em ordem Volvo faz o saco de ar dianteiro do lado que está no meio do ruído elétrico que se torna e para corrigir a recordação 9746 do carro, a gerência do assento de excitador da segurança de tráfego da estrada nacional (NHTSA) a quarta-feira que é anunciada
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6906578.html
  South Korea's top automaker Hyundai Motor Co. said Tuesday it is voluntarily recalling 515 vehicles in the United States due to a defect in the airbag system. According to Hyundai and Tucson sport-utility vehicles produced in South Korea from Nov. 10 and 30 last year and exported to the U.S will be subject to the recall. The move comes as the company found a defect in the airbag system in the front passenger seat, which may not properly work in a crash and the company said. The recall came l… The Korean major automaker, today as for the automobile on the 25th, independently as for the United States, the today when 515 units which originate in the defect of the air bag system the recall it is done, [tsusonsupotsuyuteiriteibikuru], in Korea are produced from November 10th, on the 30th, according to last year, that doing, the same company, in the suicide seat, appropriately with crash discovers defect in the air bag system which has the possibility of not operating in America export makes the object of the recall

  ---

  O motor superior Co. de Hyundai do fabricante de automóveis de Coreia do Sul disse terça-feira onde está recordando voluntàriamente 515 veículos nos Estados Unidos devido a um defeito no sistema da bolsa a ar. De acordo com os veículos utilitários de desporto de Hyundai e de Tucson produzidos em Coreia do Sul Nov. 10 e da 30 o ano passado e exportados para os E.U. seja sujeito à recordação. O movimento vem como a companhia encontrou um defeito no sistema da bolsa a ar no assento de passageiro dianteiro, que não pode corretamente trabalhar em um ruído elétrico e a companhia disse. A recordação veio l… O fabricante de automóveis principal coreano, hoje quanto para ao automóvel no 2ö, independente quanto para aos Estados Unidos, hoje quando 515 unidades que originam no defeito do sistema do saco de ar a recordação ele são feitas, [tsusonsupotsuyuteiriteibikuru], em Coreia é produzido novembro de 10o, no 30o, de acordo com o ano passado, isso que faz, mesma companhia, no assento do suicídio, apropriadamente com ruído elétrico descobre que o defeito no sistema do saco de ar que tem a possibilidade de funcionamento na exportação de América faz o objeto da recordação