KatsuGen,

• The Hokkaido touring 5th day
  http://niihamakouki.cocolog-nifty.com/login/2010/10/5-157b.html
  Today after going round the Nemuro peninsula, Bekkai -> was the Mashu schedule, but considering the weather, being weak, it goes

  ---

  Heute nachdem dem Gehen ringsum die Nemuro Halbinsel, Bekkai - > war der Mashu Zeitplan, aber in Betracht des Wetters, seiend schwach, geht er
  
  
• 10/08/17 ' 10游览第4天的北海道
  http://yobito.cocolog-nifty.com/log/2010/09/100817-104-cd5c.html
  With the weather whose also today is good very from morning, it is delightful for weather to be good, but it is very hot

  ---

  Mit dem Wetter, dessen auch heute sehr vom Morgen gut ist, ist es herrlich, damit Wetter gut ist, aber es ist sehr heiß