Pfizer,

• 
  http://www.forbes.com/video/?video=Monday/amgen-big-cancer-breakthrough?feed=rss_business
  After hours: Pfizer names a new Chairman; Hexcel's forecast disappoints. ; The estimate of Hexcel. The chairman whose disappointment [huaiza] name is new: After the time

  ---

  Comentarios japones en los examenes de blog, comentarios, problemas, la evaluacion, la reputacion
  
  
• Investors flocking to central China
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7179101.html
  Cheap and qualified workers as well as a growing consumer market and maturing infrastructure are helping to turn China's central region into a popular destination for foreign and domestic investment and many companies have said. Earlier this month, Pfizer, the world's largest pharmaceutical company and announced that it will set up a research and development (R&D) center in Wuhan and capital of Hubei province. Pfizer did not disclose its exact investment and but the Wuhan center is considered… Being cheap, it grows same as the worker who is decorated, the consumer market and the maturity infrastructure, for investing and domestic popularity the territory of the center supporting, when you turn on power, call China that many enterprises are this month the [te],, a liberal translation

  ---

  Billig und qualifizierte Arbeitskräfte sowie eine wachsende Absatzmarkt- für Konsumgüter und Reifeninfrastruktur helfen, Chinas Zentralregion zu einen populären Bestimmungsort für fremdes zu machen und Investition im Inland und viele Firmen gesagt. Früh dieser Monat, Pfizer, das größte pharmazeutische Unternehmen der Welt und verkündet, dass er eine Forschung und Entwicklung gründet (R&D) Mitte in Wuhan und im Kapital der Hubei-Provinz. Pfizer bekanntmachte nicht seine genaue Investition genaue und aber die Wuhan-Mitte betrachtet… Seiend preiswert, wächst sie selben, die die Arbeitskraft, die verziert, der Absatzmarkt für Konsumgüter und die Reifeinfrastruktur, für die Investierung und inländische Popularität die Gegend der Mittelunterstützung, wenn Sie Energie einschalten, Anruf China, dass viele Unternehmen dieser Monat sind [te],
  
  
• Pfizer's Solid Profit Gives Weary Stock A Needed Lift
  http://www.forbes.com/2010/08/03/pfizer-health-pharmaceuticals-markets-equities-drugs.html?feed=rss_markets
  Drug company beats expectations as revenue soars thanks to Wyeth addition. The medicine manufacture company the y s adding profit strikes expectation it rises as a favor

  ---

  Drogenfirma schlägt Erwartungen, während Einkommen dank Wyeth-Zusatz ansteigt. Die Medizinfertigungfirma das y s, das Profit addiert, schlägt Erwartung, die er als Bevorzugung steigt
  
  
• Open Sandwich so that biotech angels can save Pfizer's 2,400 jobs
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/12876142/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Copen0Esandwich0Eso0Ethat0Ebiotech0Eangels0Ecan0Esave0Epfizers0E240A0A0Ejobs0E220A55620Bhtml/story01.htm
  George Freeman, the Tory MP and biotech expert, is calling ON the Government to open Pfizer's site in Sandwich to venture capitalists and biotech angels in a bid to save as many of the 2,400 jobs, due to be axed when the plant closes and as it can. As for Freeman George, when conservative party MP and the specialist of biotechnology and the plant close, job of 2400, retaining many of the schedule which is laid off, when in bid the venture capitalist and biotechnology, it tries probably to open the sight of the [huaiza] corporation of the sandwich in the angel it is possible to do that it calls in government,

  ---

  George Freeman, die Tory Wartungstafel und Biotech-Experte, ersucht um die Regierung, Pfizers Aufstellungsort im Sandwich zu den Risikokapitalgebern und zu den Biotech-Engeln zu öffnen, um da vieles der 2.400 Jobs zu speichern, passend behauen zu werden, wenn die Anlage schließt und wie sie kann. Was Freeman anbetrifft George, wenn konservative Partei Wartungstafel und der Fachmann von Biotechnologie und von Betriebsabschluß, der Job von 2400, viele des Zeitplanes behalten, der abgelegt wird, wenn innen Angebot der Risikokapitalgeber und die Biotechnologie, es vermutlich versucht, den Anblick der [huaiza] Korporation des Sandwiches im Engel zu öffnen, zu tun ist möglich, dass sie in der Regierung benennt,
  
  
• These are a Lots of Japanese the most recent topics.
  http://www.nytimes.com/2010/12/06/business/06drug.html?partner=rss&emc=rss
  Jeffrey Kindler will be succeeded as chief executive by Ian Read and the board will vote ON a new chairman within two weeks. [jiehurikindora], [ian] is read being, votes to new chairman to the board which succeeds as the highest management patsy within 2 weeks

  ---

  Jeffrey Kindler wird als Hauptgeschäftsführer von Ian Read gefolgt und das Brett stimmt ÜBER einen neuen Vorsitzenden innerhalb zwei Wochen ab. [jiehurikindora], [Ian] wird seiend, wählt zum neuen Vorsitzenden zum Brett gelesen, das als der höchste Management Patsy innerhalb 2 Wochen folgt
  
  
• Insurance plan for students
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7176702.html
  New China Life Insurance Co signed a deal with China National Committee for the Wellbeing of the Youth to develop a non-profitable accident insurance system for middle and primary school students. Meanwhile, the insurer will provide a path for medical care and claims and send 50,000 volunteers to spread knowledge about traffic safety in communities and schools around the country. Pfizer, the world's largest drug maker and said it would hold a series of seminars ON men's health in late October… The new Chinese life insurance corporation, and the insurance company which medical care for claim CARE pass offers on the one hand, a liberal translation

  ---

  Neue China-Lebensversicherung Co unterzeichnete ein Abkommen mit China-Nationalkomitee für das Wohl der Jugend, um ein nicht-rentables UnfallversicherungSystem für Kursteilnehmer der mittleren und Primärschule zu entwickeln. Unterdessen stellt der Versicherer einen Weg für medizinische Behandlung und Ansprüche zur Verfügung und schickt 50.000 Freiwilliger zu verbreitetem Wissen über Verkehrssicherheit in den Gemeinschaften und in den Schulen um das Land. Pfizer, der größte Arzneimittelhersteller der Welt und gesagt ihm würde halten eine Reihe Seminare AUF Gesundheit der Männer in später Oktober… Die neue chinesische Lebensversicherungkorporation und die Versicherungsgesellschaft, die medizinische Behandlung für Anspruch SORGFALT-Durchlauf einerseits anbietet
  
  
• Pfizer set up research center in Wuhan
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90882/7161093.html
  Pfizer Chairman and CEO Jeff Kinder announced that a global research and development center for radiation biology and drug development has been officially established in Wuhan, capital of central China's Hubei Province and where he arrived ON the same day by his special plane. Wuhan Pfizer R&D center will provide intellectual support for the company's clinical drug development projects in the world and including clinical trials from Phase I to IV, and will carry out deep collaboration with local i… The center D of [huaiza] chairman and the Jeff children of CEO as for radiation biology for development center and the worldwide research which is announced, the medicine [huaiza] military affairs of &R. It develops

  ---

  Pfizer-Vorsitzender und CEO Jeff freundlicheres verkündet, dass eine globale Entwicklungmitte für Strahlungsbiologie und Drogeentwicklung offiziell in Wuhan, Kapital der Hubei-Provinz der Zentralchina hergestellt worden und wo er am gleichen Tag mit seinem speziellen Flugzeug kam. Wuhan Pfizer R&D-Mitte gewährt intellektuelle Unterstützung für die klinischen Droge-Entwicklungsprojekte der Firma in der Welt und Einschließenklinische Studien von Phase I bis IV und durchführt tiefe Zusammenarbeit mit Einheimischem I… fe Die Mitte D [huaiza] des Vorsitzenden und der Jeff-Kinder CEOs was Strahlungsbiologie für Entwicklungszentrum und die weltweite Forschung anbetrifft, die verkündet, die Militärangelegenheiten der Medizin [huaiza] von &R. Es entwickelt
  
  
• Pfizer Caught Short of Antismoking Drug in Japan, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/2011/01/04/business/global/04smoke.html?partner=rss&emc=rss
  It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.

  ---

  Kurz nachdem, eine Zunahme der Zigarettensteuer in Effekt einstieg und die Firma gezwungen wurde, Verkäufe einer Droge zum beendigenden Hilfsmittel zu verschieben, bis sie Produktion erhöhen kann. Was Zunahme anbetrifft der Tabaksteuer, sofort nach der Durchsetzung, was die gleiche Firma anbetrifft, bis das Produktion erhöhen kann, ließ Ende den Verkaufsanschlag von der Medizin unvermeidbar zwecks helfen
  
  
• It offers the fresh talkings of Japanese directly.
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/128c6d8f/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Csharewatch0Csmall0Etalk0Espinoffs0Emay0Eoffer0Esilver0Elining0Ein0Esad0Esaga0Eof0Epfizer0Esite0E220A65190Bhtml/story01.htm
  The pharmaceutical sector suffered a blow this week when the US drug maker Pfizer announced the closure of its research and development site at Sandwich in Kent and putting around 2,400 jobs at risk. The American medical supply [mekahuaiza] corporation being exposed dangerously, inserting the work around 2400, the medicine manufacture industry which announces closing the development sight of the sandwich of the research and Kent this week wore shock

  ---

  Der pharmazeutische Sektor erlitt einen Schlag diese Woche, als der US-Arzneimittelhersteller Pfizer das Schliessen seines Entwicklungaufstellungsortes am Sandwich in Kent und im Setzen von herum 2.400 gefährdeten Jobs verkündete. Die amerikanische Korporation des medizinischen Bedarfs [mekahuaiza], die gefährlich, die Arbeit um 2400 einsetzend, die Medizinfertigungindustrie herausgestellt, die das Schließen des Entwicklungsanblicks des Sandwiches der Forschung und des Kents diese Woche verkündet, trug Schlag
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/12876148/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Ccomment0Cmargareta0Epagano0Cmargareta0Epagano0Enb0Eall0Epoliticians0Epfizers0Eclosure0Eis0Ean0Eopportunity0E220A55740Bhtml/story01.htm
  This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.

  ---

  Comentarios japones en los examenes de blog, comentarios, problemas, la evaluacion, la reputacion
  
  
• Pfizer pulls Thelin from market
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/210733/pfizer-pulls-thelin-from-market-due-to-fatal-risk
  This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.

  ---

  US-pharmazeutischer Riese Pfizer, das am Freitag zieht es verkündet wird, seine Blutdruckdroge Thelin vom Marktgebühr zu einem möglicherweise lebensbedrohenden Risiko des Leberschadens ab. Amerikanische Hauptmedizinfertigungfirma [huaiza] Freitag, verkündet dass wegen der Gefahr, die das Leben bedroht, während eine Möglichkeit des Schadens der Leber die Blutdruckmedizin [terin] vom Markt gezogen wird
  
  
• We're presenting to translate japanese sentences into multiple languages for multilingual communication.
  http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/world/us_and_canada/10454982.stm
  The US Supreme Court gives Nigerian families the green light to sue Pfizer over the use of a new antibiotic ON their children. As for the American Supreme Court, light of green color, it is possible in the Nigerian family in regard to use of the antibiotic to appeal [huaiza] to the new children,

  ---

  Das US-Höchste Gericht gibt nigerischen Familien das grüne Licht, um Pfizer über dem Gebrauch eines neuen Antibiotikums AUF ihren Kindern zu klagen. Was das amerikanische Höchste Gericht anbetrifft, Licht der grünen Farbe, es ist möglich in der nigerischen Familie hinsichtlich des Gebrauches des Antibiotikums, [huaiza] den neuen Kindern zu appellieren,
  
  
• Pfizer animal business Harbin Pharmaceuticals
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7007156.html
  Following the requirement from China's antitrust authorities and Pfizer Inc., the world's largest drug maker and sold an animal vaccine to Harbin Pharmaceutical Group Holding Co. last Friday. The deal is reported to be close to 50 million U.S dollars. Last September, China's Ministry of Commerce urged Pfizer to divest its swine flu vaccine business in China and following its takeover of Wyeth. The Pfizer-Wyeth deal would control half of the domestic mycoplasma hyponeumoniae (MH) vaccine market and s… The counter trust authorities of China, Friday of last week sold the vaccine of the animal to the Haerbang medicine manufacture group holding corporation below important matter from the [huaiza] corporation and the world's largest medical supply manufacturer

  ---

  Nach der Anforderung Chinas von den Antitrustbehörden und von Pfizer Inc., der größte Arzneimittelhersteller der Welt und einen Tierimpfstoff an Harbin-pharmazeutische Gruppen-Holding Co. verkauft letzter Freitag. Das Abkommen wird berichtet, um zu 50 Million US-Dollar nah zu sein. Letzter September, Chinas Ministerium des Handels drängte Pfizer, sein vaccine Geschäft der Schweingrippe in China und nach seiner Übernahme von Wyeth zu berauben. Pfizer-Wyeth behandeln würde steuern Hälfte des inländischen Mykoplasma hyponeumoniae (MH) vaccine Marktes und des s… Die Gegenvertrauensbehörden von China, Freitag der letzten Woche verkauften den Impfstoff des Tieres an die Haerbang Medizinfertigunggruppen-Holdingkorporation unterhalb der wichtigen Angelegenheit von der [huaiza] Korporation und vom größten Bedarfshersteller der Welt
  
  
• Japanese weblog
  http://www.nytimes.com/2010/12/11/business/11pfizer.html?partner=rss&emc=rss
  A secret cable indicated that information about the Nigerian attorney general was spread through the media to publicly pressure him to drop lawsuits against Pfizer. As for the cable of secret, the information regarding the Nigerian Public Prosecutor General was shown publicly as for him through the media to the pressure which deletes the lawsuit for the [huaiza] corporation spreading

  ---

  Ein geheimes Kabel zeigte an, dass Informationen über den nigerischen Attorney General durch die Mittel verbreitet wurden, um ihn öffentlich zu drücken, um Prozesse gegen Pfizer fallenzulassen. Was das Kabel anbetrifft des Geheimnisses, wurden die Informationen betreffend den nigerischen Staatsanwalt-General öffentlich was ihn anbetrifft durch die Mittel zum Druck gezeigt, welches den Prozess für das [huaiza] Korporationsverbreiten löscht
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/arai647/e/cf829ff4a60f1adae1d922f86e6788d6
  we are taking forward this transplant drug with a chip and

  ---

  wir nehmen vorwärts diese Transplantationdroge mit einem Span und
  
  
• original letters
  http://www.guardian.co.uk/society/sarah-boseley-global-health/2010/sep/07/antibiotics-drug-resistance
  Drug resistance is fast destroying the POWER of antibiotics. Tighter infection control and incentives for drug companies to invent more antibiotics are usually proposed as the answer. But the authors of a new paper say we have to think out of the box. What are we to do about the diminishing POWER of antibiotics - once the miracle drugs that looked set to end infectious diseases? We know the problem is becoming very serious - here is a piece I wrote about the alarming prospects for a future without antibiotics. But we don't hear much in the way of imaginative answers. So it's refreshing to read a paper out this morning from Aaron Kesselheim, from Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School in Boston, and Kevin Outterson, a professor at Boston University Law School.Their analysis, published in the journal Health Affairs, says the usual idea, to give pharmaceutical companies financial incentives to invent and manufacture more antibiotics and won't work. One of the reasons we are in this parlous state of affairs, they say and is that drug companies in the past have tried too hard to sell more tablets. Of course and the misuse of the drugs - physicians over-prescribing and patients not completing the course - is largely to blame and but companies have been disciplined for promoting wrong uses of antibiotics. They cite two cases involving Pfizer. In one of those and in 2005, the company, they say and was warned by the Food and Drug Administrationthat its 'misleading promotion' of linezolid (Zyvox) as a treatment for a wide range of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infections 'poses serious public health and safety concerns because of its potential to result in inappropriate use'. The FDA concluded that the clinical trial data did not support linezolid's use for thos Medicine tolerance has destroyed the power of the high-speed antibiotic

  ---

  Drogewiderstand ist schnell, die ENERGIE der Antibiotika zerstörend. Festere Infektionsteuerung und -anreize, damit Drogenfirme mehr Antibiotika werden normalerweise vorgeschlagen als die Antwort erfinden. Aber die Autoren von einem neuen Papier sagen, dass wir aus dem Kasten heraus denken müssen. Was sind wir, zum über die vermindernde ENERGIE der Antibiotika zu tun - einmal die Wunderdrogen, die Satz schauten, um Infektionskrankheiten zu beenden? Wir wissen, dass das Problem sehr ernst wird - ist hier ein Stück, das ich über die Besorgnis erregenden Aussichten während einer Zukunft ohne Antibiotika schrieb. Aber wir hören nicht viel auf die Art der fantasiereichen Antworten. So erneuert es, um ein Papier heute morgen von Aaron Kesselheim, Brigham und der Frauen vom Krankenhaus und von der Harvard-Medizinischen Fakultät in Boston und Kevin Outterson, ein Professor vorzulesen an der Analyse des Boston-Hochschulgesetzes School.Their, veröffentlicht in den Journal Gesundheits-Angelegenheiten, sagt die übliche Idee, pharmazeutischen Unternehmen Finanzanreize zu geben, um zu erfinden und mehr Antibiotika herzustellen und wird nicht funktionieren. Einer der Gründe sind wir in dieser parlous Sachlage, sagen sie und sind, dass Drogenfirme in der Vergangenheit zu stark versucht haben, mehr Tabletten zu verkaufen. Selbstverständlich und der Missbrauch der Drogen - das Arztüber-vorschreiben und -patienten den Kurs nicht abschließend - groß, sind diszipliniert worden für die Förderung des falschen Gebrauches der Antibiotika ist zu tadeln und aber Firmen. Sie zitieren zwei Fälle, die Pfizer mit einbeziehen. In einem von denen und 2005, die Firma, sagen sie und wurden durch die Nahrung gewarnt und Droge Administrationthat seine „irreführende Förderung“ von linezolid (Zyvox) als Behandlung für eine große Auswahl der Methicillin-beständigen Infektion des Staphylococcus aureus (MRSA) „wirft ernste öffentliches Gesundheitswesen- und Sicherheitsinteressen wegen seines möglichen auf, um nicht angebrachten Gebrauch zu ergeben“. Die FDA stellte fest, dass die Studieendaten nicht Gebrauch der linezolids für thos stützten Medizintoleranz hat die Energie des Hochgeschwindigkeitsantibiotikums zerstört
  
  
• weblog title
  http://timesofindia.indiatimes.com/Biz-India-Business/Cipla-tops-NPPAs-overpricing-list-Ranbaxy-2nd/articleshow/5883516.cms
  Leading pharmaceutical firms such as Cipla, Ranbaxy, Pfizer and Dr Reddy's are among the firms pulled up by the drug price regulator National Pharmaceuticals Pricing Authority (NPPA) for overcharging. The major medical supply price regulator national medical supply price system of the medicine manufacture company which such as [shipura] has doctor ready between enterprises, run tapir sea and [huaiza] (NPPA) with it pulls up for charging

  ---

  Führende pharmazeutische Unternehmen wie Cipla, Ranbaxy, Pfizer und Dr. Reddys gehören zu den Unternehmen, die durch die DrogePreisregulativ nationalen pharmazeutischen Produkte hochgezogen werden, die für Preis Berechtigung (NPPA) festsetzen für die Überlastung. Das HauptBedarfspreissystem des BedarfsPreisregulativs nationale der Medizinfertigungfirma, die wie [shipura] den Doktor hat, der zwischen Unternehmen, Durchlauf Tapirmeer bereit ist und [huaiza] (NPPA) mit ihm zieht für die Aufladung hoch
  
  
• Japanese Letter
  http://www.nytimes.com/2010/03/24/business/global/24vaccine.html?partner=rss&emc=rss
  The agreement, with Pfizer and GlaxoSmithKline and could save as many as 900,000 lives by over the next five years. By the contract with the [huaiza] corporation and the [gurakusosumisukurain] corporation, the next 5 years which is the possibility of rescuing many 900,000 lives, a liberal translation

  ---

  Die Vereinbarung, mit Pfizer und GlaxoSmithKline und konnte so vieles wie 900.000 Leben vorbei in den folgenden fünf Jahren speichern. Durch den Vertrag mit der [huaiza] Korporation und der [gurakusosumisukurain] Korporation, die folgenden 5 Jahre, die die Möglichkeit der Rettung vieler 900.000 Leben ist
  
  
• original letters
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10626635&ref=rss
  Western Europeans spend an estimated? 10.5 billion a year ON illicitly sourced medicines, many of them counterfeit and according to a Pfizer-sponsored survey published yesterday. Germans and Italians buy the most prescription-only… Presumption of west European annual illegal source chemicals? 10,500,000,000 dollar is spent, those many, according to the [huaiza] corporation, in investigation of forgery, supported yesterday announcement

  ---

  Die westlichen Europäer wenden geschätzt auf? 10.5 Milliarde ein Jahr AUF unerlaubt Ursprungsmedizin, viele von ihnen nachgemacht und entsprechend einer Pfizer-geförderten Übersicht veröffentlichten gestern. Deutsche und Italiener kaufen die meiste Verordnung-nur… Vermutung der europäischen jährlichen ungültigen Quellwestchemikalien? 10.500.000.000 Dollar wird, jene viele, entsprechend der [huaiza] Korporation, in der Untersuchung der Fälschung, gestützte gestern Ansage ausgegeben
  
  
• Drug company fined $201m
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10634652&ref=rss
  A federal jury in the United States has found that Pfizer violated anti-racketeering laws in promoting its epilepsy drug Neurontin for unapproved uses and must pay at least US$142 million ($201 million) in damages. The jury sided… The jury of the federal district court of the United States of America epilepsy medicine Neurontin promotion for using the not yet approval of the [huaiza] corporation violated to the law of the counter shaking, at least the American 142000000 dollars (201000000 dollars) the necessity to pay compensation for damage discovered is

  ---

  Eine Bundesjury in den Vereinigten Staaten hat gefunden, dass Pfizer Anti-Gängstertum Gesetze verletzte, wenn es seine Epilepsiedroge Neurontin für ungebilligten Gebrauch förderte und mindestens US$142 Million ($201 Million) muss in den Schäden zahlen. Die Jury versah… mit Seiten Die Jury des Bundesamtsgerichts der Staaten- von Amerikaepilepsiemedizin Neurontin Förderung für die Zustimmung der [huaiza] Korporation nicht schon verwenden, die zum Gesetz des Gegenrüttelns, mindestens der Amerikaner 142000000 Dollar verletzt wird (201000000 Dollar) die Notwendigkeit, zum des Schadenersatzes zu zahlen entdeckt ist