Sri Lanka,

• Australia Faces Backlash Over Freeze ON Accepting Refugees from Sri Lanka and Afghanistan
  http://www1.voanews.com/english/news/asia/Australia-Faces-Backlash-Over-Freeze-on-Accepting-Refugees-from-Sri-Lanka-Afghanistan-90619634.html
  Australia's Labor government says asylum applications will be frozen for up to six months and asylum seekers are being sent home As for the Australian work party administration, as for application of exile, maximum of 6 months being transmitted the house for the protection applicant, you say that it is frozen,

  ---

  Australiens Labor-Regierung sagt, dass Asylanwendungen für bis sechs Monate eingefroren wird und Asylbewerber nach Hause gesendet werden Was die australische Arbeits-Parteiverwaltung anbetrifft, was Anwendung anbetrifft des Exils, Maximum von 6 Monaten übertragend dem Haus für den Schutzbewerber, Sie sagen, dass es eingefroren wird,
  
  
• Mothballed Camps Reopen as Australia Struggles With Surge in Illegal Immigrants
  http://www1.voanews.com/english/news/asia/Mothballed-Camps-Reopen-as-Australia-Struggles-With-Surge-in-Illegal-Immigrants-91454424.html
  Camps will house Sri Lankans and Afghans whose applications for refugee status have been suspended Camp, has been stopped the application for Sri Lanka and Afghanistan and that refugee, it accommodates

  ---

  Lager bringen Sri Lankans und Afghanen unter, dessen Anwendungen für Flüchtlingsstatus verschoben worden sind Lager, ist die Anwendung für Sri Lanka gestoppt worden und Afghanistan und dieser Flüchtling, bringt es unter
  
  
• Thousands of Displaced Sri Lankans Need Help to Rebuild Lives
  http://www1.voanews.com/english/news/asia/Thousands-of-Displaced-Sri-Lankans-Need-Help-to-Rebuild-Lives-90935784.html
  Country's Red Cross and IFRC appeal for nearly $3.5 million to assist 25,000 internally displaced people in north The red cruciform corporation of the country inside almost 3,500,000 dollar of IFRC is appealed the people north supports evacuation 25,000

  ---

  Rotes Kreuz und IFRC des Landes bitten um fast $3.5 Million, um 25.000 innerlich verlegte Leute im Norden zu unterstützen Der roten kreuzförmigen Korporation des Landinneres fast 3.500.000 Dollar IFRC wird die Leutenordenstützevakuierung 25.000 appelliert
  
  
• Initial discussions with EU ON GSP+ positive: Sri Lankan official
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/6924402.html
  Initial discussion between the European Union (EU) and the Sri Lankan delegation pertaining to GSP+ trade concessions and other issues was positive and a senior government minister said ON Thursday. G.L. Peiris and minister of Export Development and International Trade told reporters that the EU had agreed to meet again for further discussions following preliminary talks held in Brussels ON continuing with the GSP+ facility early this week. Peiris said the Sri Lankan delegation told the EU that… The European Union (EU) with, while relating to the Sri Lankan delegation GSP, as for concession and other problems of early argument + trade, Thursday where the minister of state of upper-class government is affirmative

  ---

  Anfangsdiskussion zwischen der Europäischen Gemeinschaft (EU) und der Sri Lankan Delegation Betreffend GSP+ Geschäftszugeständnisse und andere Ausgaben war positiv und ein älterer Regierungsminister sagte am Donnerstag. G.L. Peiris und Minister der Export-Entwicklung und des zwischenstaatlichen Handels erklärten Reportern, dass die EU damit einverstanden ist, sich für die weiteren Diskussionen wieder zu treffen hatte, die den einleitenden Gesprächen folgen, die in Brüssel AUF früh fortfahren mit der GSP+ Anlage diese Woche gehalten wurden. Peiris sagte, dass die Sri Lankan Delegation erklärte der EU die… Die Europäische Gemeinschaft (EU) mit, während in Bezug auf die Sri Lankan Delegation GSP, was Zugeständnis und andere Probleme anbetrifft frühem Argument + Handel, Donnerstag, wo der Staatsminister der der Oberklasse Regierung bestätigend ist
  
  
• Int'l polls monitors START work in Sri Lanka
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6940134.html
  International polls monitors have commenced their pre-polls monitoring activities for the forthcoming parliamentary polls in Sri Lanka and local monitoring groups said ON Saturday. Rohana Hettiarachchi, executive director of the People's Action for Free and Fair Elections (PAFFREL) and told reporters that 16 international elections observers have already started the pre- polls monitoring in selected districts including the minority Tamils dominated Jaffna. Hettiarachchi said the foreign monitor… As for the monitor of international public opinion poll Hettiarachchi, the director) PAFFREL and fair election (in local supervision and public opinion poll before the start which has been expressed in Rohana for acting the free people the Sri Lankan national assembly - future group Saturday, as for international election of 16 as for the observer the Hettiarachchi [te] it is for being active which watches polling vis-a-vis press corps

  ---

  Internationale Abstimmungmonitoren haben ihre Vorabstimmungen Überwachungtätigkeiten für die bevorstehenden parlamentarischen Abstimmungen in Sri Lanka begonnen und lokale Überwachunggruppen sagten am Samstag. Rohana Hettiarachchi, Geschäftsführer der Klage der Leute auf die freien und angemessenen Wahlen (PAFFREL) und die erklärten Reporter, dass 16 internationale Wahlbeobachter bereits die pre- Abstimmungen angefangen haben, in vorgewählten Bezirken einschließlich die Minorität Tamils zu überwachen, beherrschte Jaffna. Hettiarachchi sagte den fremden Monitor… Was den Monitor anbetrifft der internationalen Meinungsumfrage Hettiarachchi, der Direktor) PAFFREL und angemessene Wahl (in der lokalen Überwachung und in der Meinungsumfrage vor dem Anfang, der in Rohana für das Fungieren die freien Leute die Sri Lankan Nationalversammlung - zukünftige Gruppe Samstag, was internationale Wahl anbetrifft von 16 ausgedrückt worden ist, was den Beobachter anbetrifft das Hettiarachchi [te] ist es für Sein aktiv, das Wahl angesichts des Pressecorpses aufpaßt
  
  
• Sri Lanka Government and Opposition Supporters Clash in Colombo
  http://www1.voanews.com/english/news/asia/Sri-Lanka-Government-Opposition-Supporters-Clash-in-Colombo-84001207.html
  Opposition supporters are demanding the release of Sarath Fonseka and the former chief of the armed forces Opposition party supporter [amunugama] Fonseka, release of the original patsy of warlord is requested

  ---

  Oppositionsverfechter verlangen die Freigabe von Sarath Fonseka und der ehemalige Leiter von den bewaffnete Kräfte Oppositionsparteiverfechter [amunugama] Fonseka, Freigabe des ursprünglichen Patsy des Kriegsherren wird verlangt
  
  
• Former Sri Lanka Army Chief Appears Before Court Martial
  http://www1.voanews.com/english/news/asia/Former-Sri-Lanka-Army-Chief-Appears-before-Court-Martial-87777767.html
  Sarath Fonseka is charged with engaging in politics while still in army and violating regulations for purchasing military supplies In [amunugama] Fonseka politics you engage to the troop still in, violate to the rule for purchasing the military goods to be charged

  ---

  Sarath Fonseka wird mit dem Engagieren in der Politik während noch in der Armee und der Verletzung der Regelungen für den Kauf der Militär-Versorgungsmaterialien aufgeladen [Amunugama] in der Fonseka Politik, die Sie in der Truppe sich noch innen engagieren, verletzen Sie zur Richtlinie für den Kauf der aufgeladen zu werden Militärwaren,
  
  
• Sri Lankan Tamil party accused of favoring separatism
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6919642.html
  The leader of a member party of Sri Lanka's ruling coalition ON Sunday criticized the island's main ethnic Tamil party Tamil National Alliance's (TNA) of harboring separatist ideas in its election manifesto issued for the April 8 parliamentary election. Wimal Weerawansa, the leader of the National Freedom Front told reporters that the government troops had freed Tamil people from the clutch of Tamil tiger rebels last year and but the TNA is now trying to lead the Tamil people again ON the previ… Sunday, the leader of one member party of the Sri Lankan alliance ruling party), with election pledge for national assembly election April 8th

  ---

  Der Führer einer MitgliedsPartei Sris Lanka der Regierungskoalition am Sonntag kritisierte des Tamil-Partei Hauptsächlichtamil-nationalen Bündnisses der Insel ethnischer (TNA) des Beherbergens von Separatistideen in seinem Wahl-Manifest, das für die 8. April-Parlamentswahl herausgegeben wurde. Wimal Weerawansa, der Führer der nationalen Freiheits-Frontseite erklärte Reportern, dass die Regierungstruppen Tamilleute von der Kupplung der Tamiltigeraufrührer letztes Jahr freigegeben hatten und aber der TNA versucht jetzt, die Tamilleute AUF dem previ wieder zu führen… Sonntag, der Führer von einer MitgliedsPartei der Sri Lankan Bündnis-Regierungspartei), mit Wahlbürgschaft für Nationalversammlungwahl 8. April
  
  
• Video: London's Tamil protests and one year ON
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2010/apr/08/london-tamil-protest-sri-lanka
  As Sri Lankans vote in parliamentary elections and London Tamils and their supporters remember their 72 day Parliament Square protest against the bloody Sri Lankan advance that eventually defeated the Tamil TigersSam JonesShehani Fernando Finally blood Sri Lanka which beats [tamiru] TigersSam JonesShehani fell NAND protest of 72 day parliament square which is in advance opposite is remembered general election, as the Sri Lankan poll of the London Tamil and that supporter

  ---

  Als Sri Lankans Abstimmung in den Parlamentswahlen und LondonTamils und ihre Verfechter erinnern Sie sich, dass ihr 72 Tagparlament Protest gegen den blutigen Sri Lankan Fortschritt quadrieren, der schließlich den Tamil TigersSam JonesShehani Fernando besiegte Schließlich fiel Blut Sri Lanka, das [tamiru] TigersSam JonesShehani schlägt, NAND-Protest des 72 Tagesparlaments, das Quadrat, dem im Voraus ist- gegenüber von, erinnerte Parlamentswahl ist, als die Sri Lankan Abstimmung des LondonTamil und dieses Verfechters
  
  
• Tamil Tiger fuel storage found in northern Sri Lanka
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6950856.html
  A fuel storage tank used by the Tamil Tiger rebels in northern Sri Lanka was discovered by a special police operation team and police said Colombo Wednesday. Police spokesman senior superintendent Prishantha Jayakodi said the underground tank was discovered Tuesday in the former northern rebel stronghold of Puthukudyiruppu. The 18-feet-long and eight-feet-wide tank was carrying 25,000 liters of fuel. The discovery came after almost one year after the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)… As for the fuel storage tank, the north section team operation police of [tamirusuriranka] anti-government force as for the special police who is discovered Puthukudyiruppu and Colombo Wednesday with the Sri Lankan tiger use as for police reporting official Jayakodi and base rebellion underground north section departure of superintendent Prishantha. The tank which is the Tuesday cause

  ---

  Ein Kraftstoffvorratbehälter, der von den Tamil-Tigeraufrührern in Nordsri lanka benutzt wurde, wurde von einer speziellen Polizeibetriebsmannschaft entdeckt und Polizei sagte Colombo Mittwoch. Älterer Betriebsleiter Prishantha Jayakodi des Polizeisprechers sagte, dass der Untertagebehälter Dienstag im ehemaligen Nordrebellenbollwerk von Puthukudyiruppu entdeckt wurde. Die Fuss-langen 18 und der acht-Fuss-breite Behälter trugen 25.000 Liter Kraftstoff. Die Entdeckung kam nach fast einem Jahr nach dem LTTE (LTTE)… Was den Kraftstoffvorratbehälter anbetrifft, die Nordabschnittmannschaft-Betriebspolizei [tamirusuriranka] der regierungsfeindlichen Kraft was die spezielle Polizei anbetrifft, die entdecktes Puthukudyiruppu und Colombo Mittwoch mit dem Sri Lankan Tigergebrauch was Polizeibericht anbetrifft amtliches Jayakodi und des niedrigen Aufstands Untertagenordabschnittabfahrt des Betriebsleiters Prishantha ist. Der Behälter, der die Dienstag-Ursache ist
  
  
• Peace ahead for Sri Lanka
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10637588&ref=rss
  COLOMBO: Sri Lanka's leader has promised peace and prosperity to a nation battered by decades of civil war. President Mahinda Rajapaksa said United People's Freedom Alliance won 117 seats in Thursday's election. Closest rival… As for Colombo: In several dozen years of civil war of country where the Sri Lankan leader has promised peace and prosperity raggedly

  ---

  COLOMBO: Sris Lanka Führer hat Frieden und Wohlstand zu einer Nation versprochen, die bis zum Dekaden des Bürgerkrieges zerschlagen wird. Präsident Mahinda Rajapaksa sagte, dass Freiheits-Bündnis der vereinigten Leute 117 Sitze Donnerstags in der Wahl gewann. Nähster Rivale… Was Colombo anbetrifft: In einigen Dutzend Jahren des Bürgerkrieges des Landes, in dem der Sri Lankan Führer Frieden und Wohlstand zackig versprochen hat
  
  
• Port projects signal rise of China in South Asia
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=26ee9be7cd6d6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  For years, ships laden with oil, machinery and clothes and other cargo sped past the Sri Lankan fishing hamlet of Hambantota as part of the world's brisk trade with China. Now, China is investing millions to turn the town ON the south coast of the island into a booming new port and furthering an ambitious trading strategy in South Asia that is reshaping the region and forcing India to rethink relations with its neighbours. Concerning year, acceleration was stacked the ship and the petroleum, the Sri Lankan of machine, clothing and other freight [hanbantota] fishing village village, past, as a part of the active transaction of China and the world,

  ---

  Für Jahre beschleunigten die Schiffe, die mit Öl beladen wurden, die Maschinerie und die Kleidung und andere Ladung hinter das Sri Lankan Fischendörfchen von Hambantota als Teil des lebhaften Handels mit China der Welt. Jetzt investiert China Millionen, um die Stadt AUF der Südküste der Insel zu einen dröhnenden neuen Hafen zu machen und fördert eine ehrgeizige handelnstrategie in Südasien, das die Region umgestaltet und Indien zwingt, Relationen mit seinen Nachbarn überzudenken. Hinsichtlich des Jahres wurde Beschleunigung dem Schiff und das Erdöl, dem Sri Lankan der Maschine, der Kleidung und anderen Fischerdorfdorfs der Fracht [hanbantota], hinter, als Teil der aktiven Verhandlung von China und von Welt gestapelt,
  
  
• Asylum seekers dump ID
  http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,26885595-662,00.html?from=public_rss
  HUNDREDS of Sri Lankan asylum seekers are dumping their IDs before they reach Christmas Island and raising major security concerns for authorities. Before, anxiety of principal security of exile several hundred people and the authorities of arrival and Sri Lanka, you are dumped your own ID in the Christmas island

  ---

  HUNDERTE Sri Lankan Asylbewerber entleeren ihre IDs, bevor sie Weihnachtsinsel und das Aufwerfen der HauptSicherheitsprobleme für Behörden erreichen. Vor, Angst der Hauptsicherheit des Exils mehreree hundert Leute und die Behörden der Ankunft und des Sris Lanka, werden Ihnen Ihre eigene Identifikation in die Weihnachtsinsel entleert
  
  
• 'Big Mac' hunger striker sues
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10634121&ref=rss
  issue ,

  ---

  issue , original japanese letters , translated
  
  
• Sri Lankans hold first post war general election (2)
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6944692.html
  Out of the 36 political parties in the race, the main contenders are the ruling United People's Freedom Alliance (UPFA) and the main opposition United National Party (UNP) and the newly formed Democratic National Alliance headed by the leftist JVP or the People's Liberation Front. The first election result will be released by the midnight of Thursday or in the wee hours of Friday and Elections Commissioner Dayananda Dissanayake said. The elections commissioner has deployed over 58,000 police person… With race/lace of out, as for main candidacy of 36 political parties, as for free alliance of the ruling party Briton (UPFA), the opposition party standardized national party (as for UNP), the Democratic party entire country which rectangle is formed newly same. It is opposite in left wing JVP and the people release front

  ---

  Aus den 6 politischen Parteien im Rennen heraus, sind die Hauptkämpfer das Regelung vereinigten Freiheits-Bündnis der Leute (UPFA) und die Hauptopposition vereinigte nationale Partei (UNP) und das neugeformte Democratic nationale Bündnis, das vom Leftist JVP vorangegangen wird oder die Befreiung-Frontseite der Leute. Das erste Wahlergebnis wird durch den Mitternacht von Donnerstag freigegeben, oder in den frühen Stunden des Freitag-und Wahl-Beauftragten Dayananda Dissanayake sagte. Der Wahlbeauftragte hat entfaltet über der Person mit 58.000 Polizeien… Mit Rennen/Spitze von heraus, was Hauptkandidatur anbetrifft von 6 politischen Parteien, was freies Bündnis anbetrifft der Regierungspartei Brite (UPFA), standardisierte die Oppositionspartei nationale Partei (was UNP anbetrifft), das gesamte Land der Democratic Partei, das Viereck eben selben gebildet wird. Es ist im linken Flügel JVP gegenüberliegend und die Leute geben Frontseite frei
  
  
• Indonesian police arrest 31 Afghans prior to sail to Australia
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6950793.html
  Police in Sukabumi of West Java have arrested 31 Afghans who want to illegally enter Australia and senior police officer said ON Wednesday. The arrest follows the Australian government's move ON the suspension of any new asylum claims from Afghanistan or Sri Lanka. All of the 31 men were captured early Wednesday at the beach in Ciemas district when they were about to board in a small fiber- made-ship for Christmas Island of Australia and chief of Sukabumi police criminal investigation unit Adjun… As for the police in the particular official who Wednesday of [uesutosukabumi] desires Afghanistan with Java police/policing. Please inputs Australia, senior citizen 31 was arrested illegal

  ---

  Polizei in Sukabumi von Westjava hat 31 Afghanen festgehalten, die Australien illegal betreten möchten und hoher Polizeibeamter am Mittwoch sagte. Das Anhalten folgt australischen verschieben der Regierung AUF der Aufhebung aller neuen Asylansprüche von Afghanistan oder von Sri Lanka. Alle 31 Männer wurden früher Mittwoch am Strand im Ciemas Bezirk gefangen genommen, als sie imwaren Begriff, in einer kleinen Faser zu verschalen bilden-versenden für Weihnachtsinsel von Australien und Leiter der Sukabumi Polizei-Verbrechensermittlungmaßeinheit Adjun… Was die Polizei anbetrifft im bestimmten Beamten, deren Mittwoch [uesutosukabumi] Afghanistan mit Javapolizei/-c$polizeilich überwachen wünscht. Gibt bitte Australien, älterer Bürger 31 war festgehaltenes ungültiges ein
  
  
• Polling begins in Sri Lanka
  http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Polling-begins-in-Sri-Lanka/articleshow/5772806.cms
  Polling begins in Sri Lanka to elect a new parliament for the country in which President Mahinda Rajapaksa's ruling United People's Freedom Alliance (UPFA) is set to sweep the hustings. Polling free alliance of the decision Briton of which president [mahindarajiyapakusa] of Sri Lanka (UPFA) being set the speech stand which is swept, the new national assembly starts election because of the country

  ---

  Wahl fängt in Sri Lanka an, ein neues Parlament für das Land zu wählen, in dem Regelung des Präsident Mahinda Rajapaksas Freiheits-Bündnis der Leute (UPFA) wird eingestellt, um den Wahlkampf zu fegen vereinigte. Abstimmendes freies Bündnis der Entscheidung Brite, von der Präsident [mahindarajiyapakusa] von Sri Lanka (UPFA), das dem Sprachestandplatz eingestellt wird, der gefegt wird, die neue Nationalversammlung Wahl wegen des Landes beginnt
  
  
• Clothes make the mandate - in Sri Lanka and elsewhere
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/apr/02/clothes-sri-lanka-leaders
  Rajapaksa's trademark red-brown scarf is the colour of kurrakan, the rough finger millet grain eaten as the staple diet of poor farmers and typical of the southern Hambantota district that he comes from. Worn with the sarong and spotless white robe and Rajapaksa's look also implies a devout Buddhist faith. He came to POWER in 2005 ON a vote from rural communities and with key backing from hardline Buddhist groups. The Sri Lankan president is not the only world leader who has used sartorial signifiers to establish his credentials as a man of the people: Mahmoud Ahmadinejad's choice of cheap windcheater and polyester slacks projects the image of an anonymous everyman and not unlike the working class voters whose support the Iranian president has depended ON. Meanwhile his clipped beard and refusal to wear a tie convey an unshowy piety and a rejection of western values. Evo Morales is another leader whose eschewal of the tie mirrors a rejection of western politics. ON his first foreign tour after he was elected in 2006, the Bolivian president wore the same striped jumper at official functions in Madrid and Beijing and South Africa. That choice provoked sniping from fashion commentators and but many Bolivians saw it as an avowal of Morales' pride in his Andean heritage. Sri LankaMahmoud AhmadinejadIranJason Burkeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for trade mark of [rajiyapakusa], as for color of scarf kurrakan of red brown, as for the grain of rough [shikokubie], when you eat as a staple food of the poor peasant, as for him the empty model of southern [hanbantota] area which has come

  ---

  Rajapaksas rotbrauner Schal des eingetragenen Warenzeichens ist die Farbe von kurrakan, vom rauen Fingerhirsekorn, das als die Heftklammerdiät der armen Landwirte gegessen wird und vom südlichen Hambantota Bezirk typisch, dem er von kommt. Getragen mit dem Sarong und der fleckenlosen weißen Robe und Rajapaksas dem Blick deutet auch einen frommen buddhistischen Glauben an. Er kam zur ENERGIE 2005 AUF einer Abstimmung von den landwirtschaftlichen Gemeinschaften und mit Schlüsselschutzträger von den hardline buddhistischen Gruppen. Der Sri Lankan Präsident ist nicht der einzige Weltführer, der sartorial Signifiers benutzt hat, um seine Bescheinigungen als Mann der Leute herzustellen: DAVON Mahmoud Ahmadinejad Wahl des preiswerten Windcheater und des Polyester erschlafft Projekte das Bild eines anonymen Everyman und nicht anders als die Arbeiterklaßewähler, deren Unterstützung der iranische Präsident abgehangen hat. Unterdessen übermitteln sein befestigter Bart und Ablehnung, zum eines Riegels zu tragen eine unshowy Frömmigkeit und eine Ablehnung der westlichen Werte. Evo Morales ist ein anderer Führer, dessen eschewal vom Riegel eine Ablehnung der westlichen Politik widerspiegelt. AUF seinem ersten fremden Ausflug, nachdem er 2006 gewählt wurde, trug der bolivianische Präsident den gleichen gestreiften Überbrücker an den Dienstpflichten in Madrid und Peking und Südafrika. Dass Wahl das Schnepfen Jagen von den Art und Weisekommentatoren und aber von vielen Bolivianern erregte, sahen es als Avowal von Morales Stolz in seinem Andenerbe. Sri LankaMahmoud AhmadinejadIranJason Burkeguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Was Schutzmarke anbetrifft von [rajiyapakusa], wie für die Farbe des Schals kurrakan von rotbraunem, was das Korn anbetrifft von rauem [shikokubie], wenn Sie als Heftklammernahrung des armen Landarbeiters essen, was ihn anbetrifft das leere Modell des südlichen [hanbantota] Bereichs, der gekommen ist
  
  
• Sri Lankan general faces court martial
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/mar/16/sri-lankan-general-court-martial
  Sarath Fonseka faces charges of sedition as supporters accuse government of punishing former general for presidential bidThe Sri Lankan general who led the army to victory in the civil war and was then severely defeated in his attempt to win the presidency appeared before a court-martial today ON allegations of sedition. A military spokesman said Sarath Fonseka and his lawyer appeared before a three-member panel for the hearing at the country's navy headquarters. He faced charges of preparing the groundwork for his presidential campaign while still in military uniform. A second charge that Fonseka violated regulations in purchasing military equipment would be taken up tomorrow and the spokesman said. The military proceedings against Fonseka have been condemned by the opposition and rights groups and who accuse the government of retaliating against a man who dared challenge President Mahinda Rajapaksa in his re-election bid. The proceedings were shrouded in secrecy and with reporters barred from the event. Fonseka's supporters have denied the allegations and say the government is both punishing the retired general for daring to challenge Rajapaksa and cowing the opposition ahead of 8 April parliamentary elections. Rajapaksa and Fonseka were once strong allies in their campaign to defeat the Tamil Tiger rebels and end their 25-year armed campaign for an independent state. After routing the rebels last May and both were hailed as heroes by the country's Sinhalese majority. But they quickly turned ON each other. Fonseka quit the army and challenged Rajapaksa in the January election and Lost by 18%.Sri Lankaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds In victory of the president bidThe Sri Lankan person of front general punishment of the supporter, in the civil war, the troop directing, it appeared before the general courthouse which is defeated in serious that attempt Presidential election in crime of the [amunugama] Fonseka instigation which criticizes the present government of the martial arts house facing sedition. As for doubt [amunugama] Fonseka of the spokesman of a troop and that attorney, you say that it appeared before the member panel of the hearing in the naval operation headquarters of 3 countries,

  ---

  Opinion , for multilingual communication
  
  
• 6 arrested and 12 vehicles damaged in protest rally in Sri Lanka
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6893025.html
  Six people were arrested and 12 vehicles were damaged when Sri Lankan police dispersed a protest rally ON Wednesday near the Sri Lankan Supreme Court Complex in Colombo following the arrest of former Army Commander and defeated presidential candidate General Sarath Fonseka. The organizers of the protest said an armed gang led by a member from the ruling party attacked their peaceful protest which was attended by several legislators of main opposition United National Party and leftist party JV… 6 people are arrested 12 units where, as for the Sri Lankan police on the 29th, as for the Supreme Court of Sri Lanka, in the vicinity of arrest of the original general in Colombo and general [amunugama] Fonseka defeat and the following apartment complex of candidate for the presidency protest meeting amount. It has broken

  ---

  Sechs Leute wurden festgehalten und 12 Träger wurden beschädigt, als Sri Lankan Polizei eine Protestsammlung am Mittwoch nahe dem Sri Lankan Gericht-Komplex in Colombo zerstreute, der dem Anhalten des ehemaligen Armee-Kommandanten folgt und Präsidentschaftsanwärter General Sarath Fonseka besiegte. Die Organisatoren des Protestes sagten, dass eine bewaffnete Gruppe, die von einem Mitglied von der Regierungspartei geführt wurde, ihren ruhigen Protest in Angriff nahm, der wurde gesorgt von einigen Gesetzgebern der Hauptopposition vereinigten nationalen Partei und des linksorientierten Partei JV… 6 Leuten werden 12 Maßeinheiten festgehalten, wo, was die Sri Lankan Polizei anbetrifft auf der 29., was das Höchste Gericht anbetrifft von Sri Lanka, in der Nähe des Anhaltens des ursprünglichen Generals in Colombo und allgemeine [amunugama] Fonseka Niederlage und des folgenden Appartementkomplexes des Anwärters für die Vorsitzprotestsitzung betragen Sie. Sie hat gebrochen
  
  
• Sri Lanka's ex-army chief in court martial
  http://www.france24.com/en/20100316-sri-lankas-ex-army-chief-court-martial
  Sri Lanka's former army chief, now a sworn political enemy of President Mahinda Rajapakse and faced a military court Tuesday ON controversial charges that could see him jailed for up to five years. Sarath Fonseka, a war hero last year after helping end the Indian Ocean nation's 37-year civil war and stepped down as military chief in November and unsuccessfully challenged Rajapakse in January elections. As for the Sri Lankan original army commander, presently oath of president [rajiyapakusa] the political enemy, Tuesday with suspicion of dispute, as for him maximum of 5 years. Because of Sarath last year. The hero throwing of Fonseka and the war which contribute. Please refer to the military jurisdiction courts which have possibility as for civil war of 37 years of Indian ocean country which has faced, as a commander in November quitting/words. [rajiyapakusa] you challenged with the January election which fails

  ---

  Sris Lanka setzte ehemaliger Armeeleiter, jetzt ein geschworener politischer Feind des Präsident Mahinda Rajapakse und gegenübergestellt einem Militärgericht Dienstag AUF umstrittenen Gebühren, die ihn sehen konnten, für bis fünf Jahre gefangen. Sarath Fonseka, ein Kriegheld letztes Jahr, nachdem Ende der der Ozean37-jahr-Bürgerkrieg Nation und getreten - unten als Militärleiter im November und erfolglos herausgefordertes Rajapakse im Januar-Wahlen geholfen worden ist. Was den Sri Lankan ursprünglichen Armeekommandanten anbetrifft, momentan Eid des Präsident [rajiyapakusa] der politische Feind, Dienstag mit Misstrauen der Debatte, was ihn anbetrifft Maximum von 5 Jahren. Wegen Sarath letztes Jahr. Das Heldwerfen von Fonseka und der Krieg, die beitragen. Beziehen Sie bitte sich die auf Militärjurisdiktiongerichte, die Möglichkeit als für Bürgerkrieg von 37 Jahren des Ozeanlandes, das gegenübergestellt hat, als Kommandant im beendigenden/Wörter November haben. [rajiyapakusa] fochten Sie mit der Januar-Wahl an, die ausfällt
  
  
• Sri Lankan police nab hotel bombing suspect after 13 years
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6921351.html
  Sri Lankan police said ON Tuesday that a Tamil Tiger rebel wanted for the suicide bombing of a 5 - star-hotel in Colombo has been arrested. The 72-year-old suspect was arrested in the eastern Batticaloa district's Eravur area for the 1997 bombing of the Hotel Galadari in the business district of Fort. The October 1997 suicide bomb attack in the hotel's car park killed 18 people and injured over 100 including foreign tourists. The suspect was a member of the Liberation Tigers of Tamil Eel… The Sri Lankan police expressed that on the 27th, suicide bombing terrorism of [tamirutaiga] rebellion 5 - it was arrested at the star Colombo hotel,

  ---

  Sri Lankan Polizei sagte am Dienstag dass ein Tamil-Tigeraufrührer, der für das Selbstmordattentat von 5 gewünscht wurde - Die Hauptrolle gespieltehotel in Colombo ist festgehalten worden. Der 72 Einjahresverdächtige wurde im östlichen des Batticaloa-Eravur Bezirkes Bereich für die Bombardierung 1997 des Hotels Galadari im Geschäftsgebiet des Forts festgehalten. Der Oktober 1997-Selbstmord-Bombenangriff im Parkplatz des Hotels tötete 18 Leute und verletzt über 100 einschließlich fremde Touristen. Der Verdächtige war ein Mitglied der Befreiung-Tiger des Tamil-Aals… Die Sri Lankan Polizei drückte die auf der 27., Selbstmordattentatterrorismus von [tamirutaiga] Aufstand 5 aus - es wurde im Stern Colombo-Hotel festgehalten,
  
  
• Big goal
  http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/8518653.stm
  Sri Lanka hopes sport industry will aid its recovery As for the Sri Lankan sport industry, returning/repeating. Expecting help

  ---

  Sri- Lankahoffnungsportindustrie unterstützt seine Wiederaufnahme Was die Sri Lankan Sportindustrie anbetrifft, Zurückbringen/wiederholend. Erwartung von Hilfe
  
  
• Sri Lanka military ON alert ahead of vote: police
  http://www.france24.com/en/20100404-sri-lanka-military-alert-ahead-vote-police
  Sri Lanka placed nearly 20,000 troops ON alert to reinforce police as violence escalated ahead of parliamentary elections and a police spokesman said Sunday.The private Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) reported 325 minor incidents of poll-related violence in the run-up to Thursday's vote and with firearms being used in about 50 cases. Hundreds of people had been wounded in the clashes between campaigners and but no deaths have been reported. In Sri Lanka being cautious, in order the public information person in charge of violence prior consideration meeting election and the police to escalate, in order to strengthen the police, approximately 20,000 troop arrangement Sunday.The private center for watching selection. Violence (CMEV) to the execution which reports 325 trivial occurrences of the violence which it is related to investigation the gun. Thursday poll, approximately 50 cases of citizen. It had been injured in the collision during the motion of Hundreds, but the deceased which is not used is reported

  ---

  Sri Lanka setzte fast 20.000 Truppen AUF Alarm, um Polizei zu verstärken, während Gewalttätigkeit vor Parlamentswahlen sich entwickelte und ein Polizeisprecher sagte, dass Sunday.The private Mitte für Überwachung-Wahl-Gewalttätigkeit (CMEV) über 325 kleine Vorfälle der Abstimmung-in Verbindung stehenden Gewalttätigkeit im Anflug Donnerstags zur Abstimmung und mit den Feuerwaffen berichtete, die in ungefähr 50 Fällen verwendet wurden. Hunderte Leute waren im Zusammentreffen zwischen Mitkämpfern verwundet worden und aber keine Todesfälle sind berichtet worden. In Sri Lanka, das, im Auftrag die Informationsperson verantwortlich für Betrachtungs-Sitzungswahl der Gewalttätigkeit vorherige und die Polizei vorsichtig ist sich zu entwickeln, zwecks die Polizei verstärken, ungefähr 20.000 private Mitte der Truppeanordnung Sunday.The für aufpassende Vorwähler. Gewalttätigkeit (CMEV) zur Durchführung, die über 325 triviale Vorkommen der Gewalttätigkeit berichtet, die es mit Untersuchung die Gewehr zusammenhängt. Donnerstags-Abstimmung, ungefähr 50 Fälle vom Bürger. Sie war im Zusammenstoß während der Bewegung von Hunderten verletzt worden, aber das gestorbene, das nicht verwendet wird, wird berichtet
  
  
• Gallery: Landmine clearance in Sri Lanka
  http://www.guardian.co.uk/society/gallery/2010/apr/02/clearing-landmines-demining-srilanka
  Teams of women are searching for and clearing landmines so that families can restart their lives When the team of the woman has searched, the land mine way the clear family can restart its own life,

  ---

  Mannschaften der Frauen suchen nach und löschenLandminen, damit Familien ihre Leben wiederbeginnen können Wenn die Mannschaft der Frau gesucht hat, kann die Landmineenweise die freie Familie sein eigenes Leben wiederbeginnen,
  
  
• Sri Lankans hold first post war general election (3)
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6944693.html
  The fight for preferential votes among candidates of the same party was so tense that President Rajapaksa had to declare that the number of preferential votes will not be a factor to automatically qualify for ministerial posts in the next UPFA government. Rajapaksa also said that those who violate party discipline in their fight for preferential votes will be dealt with severely and will not be considered for any responsibility in the party. The opposition had been focused ON preventing th… Because medium poll favorable treatment fight of the same party candidacy was [rajiyapakusa], next large Osamu of tension government UPFA. [rajiyapakusa] was as for the number of contributions, becomes the qualification primary factor of the Cabinet minister to declaration that, superior. You vote even according to automatically, in the people difference. Superior. For voting as for discipline of the party, unless responsibility of the party is considered what, the seriousness which becomes the distribution and others [te] is in fight

  ---

  Der Kampf für bevorzugte Stimmen unter Anwärtern der gleichen Partei war so angespannt, dass Präsident Rajapaksa erklären musste, dass die Zahl bevorzugten Stimmen nicht ein Faktor ist, zum für ministerielle Pfosten in der folgenden UPFA Regierung automatisch zu qualifizieren. Rajapaksa sagte auch, dass mit die, die Parteidisziplin in ihrem Kampf für bevorzugte Stimmen verletzen, streng beschäftigt werden und nicht für irgendeine Verantwortlichkeit in der Partei betrachtet werden. Die Opposition war gerichtet worden AUF das Verhindern von Th… Weil mittlere vorteilhaften Behandlungkampf von abstimmen Sie, war die gleiche Parteikandidatur [rajiyapakusa], folgendes großes Osamu der Spannungsregierung UPFA. [rajiyapakusa] was die Zahl anbetrifft Beiträgen, wird war der Qualifikationsprimärfaktor des Kabinettsministers zur Erklärung die, überlegen. Sie wählen sogar entsprechend automatisch, im Leuteunterschied. Überlegen. Für die Abstimmung was Disziplin anbetrifft der Partei, es sei denn Verantwortlichkeit der Partei betrachtet wird, was, ist die Ernsthaftigkeit, die die Verteilung wird und andere [te] im Kampf
  
  
• Sri Lanka military court named to try former Army chief
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6940135.html
  The second military court to try the former Army chief and the defeated presidential candidate General Sarath Fonseka has been named and officials said Saturday. Three Major Generals, Milinda Peiris, Lalith Daulugala and Mahinda Hathurusinghe and would now hear the alleged irregularities committed by Fonseka when he chaired the Sri Lanka Army Tender Board ON procurements when he headed the Army. The hearing would take place ON April 6. The members of the original second court martial which sa… As for the 2nd military jurisdiction courts, name being arrested, when it tries to do former troop leader with candidate for the presidency general [sarasuhuonseka] which is defeated, as for the authorities [huonseka] and Saturday as for three principal Generals, with [mirindapirisu], Lalith Daulugala and [mahinda] Hathurusinghe, commitment and now hearing, chairman Sri Lankan board troop tender the illegitimate doubt time he faces when supplying the troop

  ---

  Das zweite Militärgericht, zum des ehemaligen Armeeleiters und des besiegten Präsidentschaftsanwärter Generals Sarath Fonseka zu versuchen ist genannt worden und Beamte sagten Samstag. Drei Generalmajore, Milinda Peiris, Lalith Daulugala und Mahinda Hathurusinghe und würden jetzt die angeblichen Unregelmäßigkeiten hören, die von Fonseka festgelegt wurden, als er dem Sri- Lankaarmee-Tender-Brett AUF Beschaffungen vorsaß, als er die Armee voranging. Die Hörfähigkeit würde am 6. April stattfinden. Die Mitglieder des ursprünglichen zweiten Kriegsgerichts das sa… Was die 2. Militärjurisdiktiongerichte anbetrifft, Name, der festgehalten werden, wenn er versucht, ehemaligen Truppeführer mit Anwärter für den Vorsitzgeneral [sarasuhuonseka] zu tun der besiegt wird, was die Behörden anbetrifft [huonseka] und Samstag was drei Hauptgeneräle anbetrifft, mit [mirindapirisu], Lalith Daulugala und [mahinda] Hathurusinghe, Verpflichtung und jetzt hören, Vorsitzender Sri Lankan Brett-Truppetender, den die ungesetzliche Zweifelszeit er gegenüberstellt, wenn er die Truppe zur Verfügung stellt
  
  
• South-Asia China trade fair 2010 kicks OFF in Nepal
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6943512.html
  The four-day South-Asia China Trade Fair 2010 kicked OFF in Nepali capital Kathmandu ON Wednesday to promote quality products of South Asian countries and China. The expo, the fourth of its kind and is organized by Nepal-China Executive Council and attended by businesspeople from seven countries. The expo was inaugurated by Nepali Vice President Parmananda Jha amid the presence of envoys from China, Myanmar, Pakistan and Sri Lanka and Bangladesh. When addressing the opening ceremony and Vice Pre… As for south Asian Chinese trade fair 4 days, 2010, in China and the Nepal kicking off product of south of Katmandu capital city Asian countries day propulsion quality

  ---

  Die viertätigen Handelsmesse 2010 South- Asiachina WEG getreten auf Nepali Hauptkatmandu am Mittwoch, um Qualitätsprodukte der asiatischen Südländer und des Chinas zu fördern. Die Ausstellung, das Viertel seiner Art und wird vom Nepal-China geschäftsführenden Vorstand organisiert und gesorgt von den Wirtschaftlern aus sieben Ländern. Die Ausstellung wurde von Nepali Vizepräsident Parmananda Jha unter der Anwesenheit der Abgesandter von China, Myanmar, Pakistan und Sri Lanka und Bangladesh eröffnet. Wenn vor adressiert werden die Eröffnungsfeier und das Laster… Was asiatische chinesische SüdHandelsmesse anbetrifft 4 Tage, 2010, in China und im Nepal, das weg Produkt des Südens der Antriebqualität der asiatischen Länder der Katmandu-Hauptstadt Tagestritt
  
  
• South-Asia China Trade Fair 2010 aims to strengthen ties
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/6944788.html
  The participation of South Asian Countries and China in one platform in Nepal is expected to strengthen the bilateral and multilateral relations among the countries. The four-day South-Asia China Trade Fair 2010 kicked OFF in the capital Kathmandu ON Wednesday focusing ON the mutual relations and business cooperation among the South Asian nations along with China. Along with Nepal, China, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka and India and Bangladesh are also demonstrating different products of their… One of Nepal platform country and China, participation to the Asian south bilateral relationship between the countries is strengthened and is between the many countries, but expectation

  ---

  Die Teilnahme der asiatischen Südländer und des Chinas in einer Plattform in Nepal wird erwartet, die bilateralen und vielseitigen Relationen unter den Ländern zu verstärken. Die viertätigen Handelsmesse 2010 South- Asiachina traten WEG in das Hauptkatmandu am Mittwoch, der AUF die gegenseitigen Relationen und die Geschäftszusammenarbeit zwischen den asiatischen Südnationen zusammen mit China sich konzentriert. Zusammen mit Nepal zeigen China, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka und Indien und Bangladesh auch verschiedene Produkte von ihrem… Ein des Nepal-Plattform Landes und des Chinas, Teilnahme zum asiatischen bilateralen Südverhältnis zwischen den Ländern wird verstärkt und ist zwischen den vielen Ländern, aber Erwartung
  
  
• Sri Lankan police use tear gas to quell clash
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6893022.html
  Sri Lankan police used tear gas and water cannon to quell a clash between rival groups ON Wednesday and police sources said. Opposition groups staged a demonstration to protest the arrest of the defeated presidential candidate and former Army Commander General Sarath Fonseka. A large gathering of opposition supporters gathered at central Colombo's Hulftsdorp area which is also the legal district of the city. They were calling the arrest of Fonseka illegal when came under attack by a pro-g… As for the Sri Lankan police gas and releasing. When you use in order Wednesday between the groups of the tearing rival to calm collision, the police you expressed

  ---

  Der Sri Lankan sagten Polizei benutztes Tränengas und Wasserwerfer, zum eines Zusammentreffens zwischen rivalisierenden Gruppen am Mittwoch und Polizeiquellen zu unterdrücken. Oppositionsgruppen inszenierten eine Demonstration, um das Anhalten des besiegten Präsidentschaftsanwärters und ehemaligen des Armee-Kommandanten General Sarath Fonseka zu protestieren. Eine große Versammlung der Oppositionsverfechter erfasste zentralen Colombos Hulftsdorp am Bereich, der auch der zugelassene Bezirk der Stadt ist. Sie nannten das Anhalten von Fonseka ungültig, als kam unter Angriff durch ein Pro-g… Was das Sri Lankan Polizeigas und -c$freigeben anbetrifft. Wenn Sie im Auftrag Mittwoch zwischen den Gruppen des zerreißenden Rivalen pflegen, um Zusammenstoß zu beruhigen, die Polizei, die Sie ausdrückten
  
  
• Biggest earthquakes in history
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/feb/27/biggest-earthquakes
  Beaucoup de sujets d'actualite au Japon

  ---

  Beaucoup de sujets d'actualite au Japon Japanese talking
  
  
• Sri Lanka set for snap election
  http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,26703868-663,00.html?from=public_rss
  SRI Lankan President Mahinda Rajapakse has dismissed parliament to pave the way for a snap election in April. In order to open the road for dispersion general election in the Sri Lankan president [rajiyapakusa] April, the national assembly is dispersed

  ---

  SRI Lankan Präsident Mahinda Rajapakse hat das Parlament zurückgewiesen, um die Weise für eine Schnellwahl im April zu ebnen. Um die Straße für Zerstreuungs-Parlamentswahl im Sri Lankan Präsident [rajiyapakusa] April zu öffnen, wird die Nationalversammlung zerstreut
  
  
• Sri Lanka Justices to Hear Appeal on Presidential Candidateu0026#39;s Arrest
  http://www1.voanews.com/english/news/asia/Sri-Lanka-Justices-to-Hear-Appeal-on-Presidential-Candidates-Arrest-84213987.html
  Arrest of former military chief Sarath Fonseka sparked violent clashes in the streets of Colombo this week In the town of arrest and Colombo of original national military command [amunugama] Fonseka, this week violence collision opportunity

  ---

  Anhalten von ehemaligem MilitärhauptSarath Fonseka funkte heftiges Zusammentreffen in den Straßen von Colombo diese Woche In der Stadt des Anhaltens und in Colombo des ursprünglichen nationalen militärischen Kommandos [amunugama] Fonseka, diese Wochengewalttätigkeit-Zusammenstoßgelegenheit