Psychosomatic Medicine,

• [kowaretemasu, a liberal translation
  http://sunny00.blog66.fc2.com/blog-entry-632.html
  It tries that anything probably will keep the child with anything, perhaps a kind of animallike instinct

  ---

  Il essaye que quelque chose gardera probablement l'enfant avec n'importe quoi, peut-être un genre d'instinct animallike
  
  
• Hospital continuation
  http://blogs.yahoo.co.jp/mayu_1136/50401506.html
  Somehow going to the school, [ru] ones, they are the circumstances which how are not done clearly

  ---

  De façon ou d'autre allant à l'école, [RU] ceux, ils sont les circonstances qui comment ne sont pas faits clairement
  
  
• subete ga tsuchi hou gakai
  http://daybreak0609.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-ab3d.html
  Somehow as for the battery it does not rise, a liberal translation

  ---

  De façon ou d'autre quant à la batterie il ne se lève pas
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://2002blog.blog72.fc2.com/blog-entry-2748.html
  Somehow, unless it regains, it is not good -, a liberal translation

  ---

  De façon ou d'autre, à moins qu'il regagne, il n'est pas bon -
  
  
• Japanese talking
  http://k-aikoukai.cocolog-nifty.com/koushin/2010/11/post-0455.html
  Somehow we would like to make feeling uplift, a liberal translation

  ---

  De façon ou d'autre nous voudrions faire le soulèvement de sentiment