Astronomy,

• , a liberal translation
  http://yamakarashi.iza.ne.jp/blog/entry/2112289/
  Because this relates to also the taste of the person, being serious, to do with it is not unable to become quarrel, a liberal translation

  ---

  Weil dieses auf auch dem Geschmack der Person bezieht, ist Sein ernst, mit ihm zu tun nicht nicht imstande, Streit zu werden
  
  
• Therefore me the favorite astronomical news item being hateful, it continues,
  http://takakodiary.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-8e19.html
  This perhaps probably is disreputable, a liberal translation

  ---

  Dieses ist möglicherweise vermutlich verrufen
  
  
• , a liberal translation
  http://goodmoon51.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-cd16.html
  This is only-too-natural thing of daily life, a liberal translation

  ---

  Dieses ist nur-auch-natürliche Sache des Alltagslebens
  
  
• choukousoku
  http://y-nakagawa.cocolog-nifty.com/murmur/2011/09/post-8a11.html
  As for this [era] it is and it is thing.

  ---

  Was dieses anbetrifft [Ära] ist es und es ist Sache.
  
  
• “True criminal” “of restoration”; Insanity of the Mito feudal clan (the bureaucracy which five Abe of the 其 leaves), a liberal translation
  http://harada-iory.cocolog-nifty.com/seikoudoku/2011/02/post-2064.html
  This is mere one example

  ---

  Dieses ist bloßes Beispiel
  
  
• Japanese weblog
  http://naturalism9923.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/post-137b.html
  This is not, is poll (the hail which is questioned) light beacon (the hail which is questioned), a liberal translation

  ---

  Dieses ist nicht, ist helles Leuchtfeuer der Abstimmung (der Hagel, der gefragt wird) (der Hagel, der gefragt wird)
  
  
• The Toyota Corolla defect?
  http://kieros2005.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/post-be78.html
  If as for this in the public reason, with you say, furthermore it is bad, a liberal translation

  ---

  Wenn was dieses anbetrifft im Allgemeinen Grund, mit Ihnen sagen Sie, außerdem ist es schlecht