Santoka,

• Santouka accompanying [zu] [re] four side mansion diary, a liberal translation
  http://d.hatena.ne.jp/alphanet/20111022
  In order for many commentators to praise, being certainly every one strange, the strong existence impression is shot, that it is visible, a liberal translation

  ---

  Pour que beaucoup de commentateurs félicitent, étant certainement chacune étrange, l'impression forte d'existence est projectile, qu'elle est évidente
  
  
• Santouka accompanying [zu] [re] four side mansion diary, a liberal translation
  http://d.hatena.ne.jp/alphanet/20110429
  As for this, the [ho] is the seeing which is the sea urchin [do] [ku] is many, the straw raincoat flower which is the [do] [ku] the rice field it is densely centering on the house with to bloom, continuing, the [wi] [ru

  ---

  Quant à ceci, [ho] est voir ce qui est l'oursin [font] [ku] est beaucoup, la fleur d'imperméable de paille qui est [font] [ku] le gisement de riz qu'il porte en masse sur la maison avec pour fleurir, continuation, [WI] [RU