Santoka,

• , a liberal translation
  http://meihoku-kochoushitsu.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-5795.html
  But, although believing, worry it is the thing, a liberal translation

  ---

  Mais, bien que croyant, inquiétez-le est la chose
  
  
• yuu kifuu shin ���Σ������������������������
  http://h-mishima.cocolog-nifty.com/yukijuku/2011/06/post-7817.html
  But, he had known as a kind of social phenomenon which symbolizes seventies from the sixties latter half and, as for that name being hate, it was something which from somewhere, enters to the eye

  ---

  Mais, il avait connu comme genre de phénomène social qui symbolise des années '70 de la dernières moitié d'années '60 et, quant à cet être nommé haine, il était quelque chose qui de quelque part, entre à l'oeil
  
  
• yuu kifuu shin
  http://h-mishima.cocolog-nifty.com/yukijuku/2011/02/no61-224c.html
  But, slow, the eye of society is facing to this

  ---

  Mais, lent, l'oeil de la société est revêtement à ceci