Cup noodle,

• It was carrying, a liberal translation
  http://cello.tea-nifty.com/diary/2011/01/post-7220.html
  In addition the boiled rice food sob [bi] [re] [te], in the past you bought, the “cup noodle boiled rice” was eaten

  ---

  En outre le te bouilli] de sanglot de nourriture de riz [[Bi] [au sujet de], dans vous avez acheté au delà, « le riz bouilli de nouille de tasse » avez été mangé
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://ameblo.jp/takuzo100/entry-10730238428.html
  It seems that the cup noodle where after all, Japan becomes accustomed feels tastily

  ---

  Il semble que la nouille de tasse où après tout, le Japon s'habitue se sent savoureux
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://bxk07344.blog.so-net.ne.jp/2010-12-19
  - The [ma] it is it is the boiled rice of [ma] cup noodle taste

  ---

  - [MA] c'est lui est le riz bouilli du goût de nouille de tasse [mA