- One Japanese-Chinese heavy snow falls from morning., a liberal translation
http://blogs.yahoo.co.jp/riku46187sizenn/52946126.html After ending the snow removal of the one time eye, this winter anti- snow job of the snow lowering and that snow of the roof of the 3rd garage was done, a liberal translation Después de terminar el retiro de nieve del un ojo del tiempo, este trabajo de nieve anti- del invierno de la nieve que bajaba y de esa nieve de la azotea del 3ro garage fue hecho
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://blogs.yahoo.co.jp/koutarou882000/52774153.html In addition in Niigata Kashiwazaki city, the man of 64 years old where it is seen that it had been about to do the snow lowering of the roof, falling down from the ladder, you died Además en la ciudad de Niigata Kashiwazaki, el hombre de 64 años donde se ve que había estado a punto de hacer la baja de la nieve de la azotea, cayendo abajo de la escala, usted murió
- This letter has translated into English and Japanese sentences are linked.
http://blog.livedoor.jp/rise77755/archives/51189625.html This year it does not do the snow lowering and the [te] is good because with although you thought,… this week getting off it does and is in to be, the roof of the house which is snow lowering decision being high, is not to like to rise! As for the snow not falling anymore, we want, the shank!!!, a liberal translation ¡Este año no hace la nieve que baja y [te] es bueno porque con aunque usted pensamiento,… esta semana que baja de él haga y deba adentro ser, la azotea de la casa que es nieve que baja la decisión que es alta, no es tener gusto de levantarse! ¡Como para la nieve que no cae más, queremos, la caña!!!
|
雪下ろし
Snow, japanese culture, Livelihood,
|