Abeno,

• The Hokkaido product spreading/displaying information (2009 July's amount), a liberal translation
  http://noncyan.tea-nifty.com/chiba/2009/07/2009-d93e.html
  The Yokosuka Saikaya Co., Ltd. 7/1~6 Sakado circular wide 7/8~12 Omiya Sogo Stores, Ltd. 7/14~20, a liberal translation

  ---

  Yokosuka Saikaya Cie., magasins circulaires de Ltd 7/1~6 Sakado au loin 7/8~12 Omiya Sogo, Ltd 7/14~20
  
  
• 北海道物産展情報（2010年１月分）
  http://noncyan.tea-nifty.com/chiba/2010/01/2010-2039.html
  Urawa [paruko] 1/2~12 Yokohama and others and others [po] - with the Daimaru, Inc. 1/2~12 Fujisawa Odakyu 1/6~12 Urawa Isetan Co., Ltd. 1/7~18 Irima circular wide 1/13~18 Hiratsuka plum house 1/14~18 Tsukuba Seibu 1/7~20 south Urawa circular wide 1/20~26 Kawagoe circular wide 1/20~26 Omiya Sogo Stores, Ltd. 1/27~2/2 Ageo circular wide 1/27~2/2 Ebina [marui] 1/27~2/2

  ---

  Urawa [paruko] 1/2~12 Yokohama et d'autres et d'autres [PO] - avec Daimaru, Inc. 1/2~12 Fujisawa Odakyu 1/6~12 Urawa Isetan Cie., maison circulaire 1/14~18 Tsukuba Seibu de prune de Ltd 1/7~18 Irima au loin 1/13~18 Hiratsuka 1/7~20 magasin circulaire circulaire du sud d'Urawa au loin 1/20~26 Kawagoe au loin 1/20~26 Omiya Sogo, Ltd 1/27~2/2 Ageo au loin 1/27~2/2 Ebina circulaire [marui] 1/27~2/2
  
  
• 北海道物産展情報（2009年５月分）
  http://noncyan.tea-nifty.com/chiba/2009/05/2009-0fba.html
  Kashiwa Sogo Stores, Ltd. 4/29~5/5 Ebina [marui] 4/29~5/5 Yokosuka Saikaya Co., Ltd. 4/29~5/5 capital. Hankyu 4/29~5/5 Tokorozawa Seibu 4/29~5/6 Yokohama and others and others [po] - with the Daimaru, Inc. 4/29~5/6 Kawaguchi Sogo Stores, Ltd. 4/29~5/10 Tsukuba Seibu 5/1~6 Yokohama Sogo Stores, Ltd. 5/1~10 Odawara Robinson 5/1~11 Omiya Takashimaya Co., Ltd. 5/6~12 Mizo-no-kuchi [marui] 5/6~12 Irima circular wide 5/6~12 Hidaka circular wide 5/6~12 new river. Circular wide 5/6~12 river. Circular wide 5/13~19 Funabashi Seibu 5/13~19 Chiba Sogo Stores, Ltd. 5/13~20 Sagamihara Isetan Co., Ltd. 5/13~25 Takasaki Takashimaya Co., Ltd. 5/13~26 south Urawa circular wide 5/14~19 Ageo circular wide 5/20~26 Tama center Mitsukoshi 5/22~6/4 Hanno circular wide 5/27~31 Fujisawa Odakyu 5/27~6/2 east Totsuka Seibu 5/27~6/9, a liberal translation

  ---

  Magasins de Kashiwa Sogo, Ltd 4/29~5/5 Ebina [marui] 4/29~5/5 Yokosuka Saikaya Cie., capital de Ltd 4/29~5/5. Hankyu 4/29~5/5 Tokorozawa Seibu 4/29~5/6 Yokohama et d'autres et d'autres [PO] - avec Daimaru, Inc. 4/29~5/6 magasin de Kawaguchi Sogo, Ltd 4/29~5/10 Tsukuba Seibu 5/1~6 magasin de Yokohama Sogo, Ltd 5/1~10 Odawara Robinson 5/1~11 Omiya Takashimaya Cie., 5/6~12 fleuve circulaire circulaire de Ltd de Mizo-aucun-kuchi [marui] 5/6~12 Irima au loin 5/6~12 Hidaka au loin 5/6~12 nouveau. Au loin 5/6~12 fleuve circulaire. Au loin 5/13~19 Funabashi circulaire Seibu 5/13~19 magasin de Chiba Sogo, Ltd 5/13~20 Sagamihara Isetan Cie., Ltd 5/13~25 Takasaki Takashimaya Cie., Ltd 5/13~26 Urawa du sud au loin 5/14~19 Ageo circulaire au loin 5/20~26 Tama circulaire Mitsukoshi central 5/22~6/4 Hanno au loin 5/27~31 Fujisawa circulaire Odakyu 5/27~6/2 Totsuka est Seibu 5/27~6/9