Abeno,

• The Hokkaido product spreading/displaying information (2009 July's amount), a liberal translation
  http://noncyan.tea-nifty.com/chiba/2009/07/2009-d93e.html
  The Hiroshima Sogo Stores, Ltd. 7/1~6 Hiroshima Mitsukoshi 7/14~20 Hakata Daimaru, Inc. 7/15~21 [shingaporutanpinesu] Isetan Co., Ltd. 7/1~12 Kuala Lumpur klcc Isetan Co., Ltd. 7/17~26

  ---

  As lojas de Hiroshima Sogo, Ltd. 7/1~6 Hiroshima Mitsukoshi 7/14~20 de Hakata Daimaru, Inc. 7/15~21 [shingaporutanpinesu] de Isetan Co., klcc Isetan Co. do Ltd. 7/1~12 Kuala Lumpur, Ltd. 7/17~26
  
  
• 北海道物産展情報（2010年１月分）
  http://noncyan.tea-nifty.com/chiba/2010/01/2010-2039.html
  Tokushima Sogo Stores, Ltd. 1/8~18 Iyo iron Takashimaya Co., Ltd. 1/20~27 The Singaporean Isetan Co., Ltd. 1/29~2/7

  ---

  Lojas de Tokushima Sogo, ferro Takashimaya Co. do Ltd. 1/8~18 Iyo, 1/20~27 do Ltd. o Isetan singapurense Co., Ltd. 1/29~2/7
  
  
• 北海道物産展情報（2009年５月分）
  http://noncyan.tea-nifty.com/chiba/2009/05/2009-0fba.html
  The Shimonoseki Daimaru, Inc. 4/22~5/6 Hiroshima Sogo Stores, Ltd. 4/24~5/6 Okayama Takashimaya Co., Ltd. 4/29~5/5 Yonago Takashimaya Co., Ltd. 4/30~5/6 Tottori Daimaru, Inc. 5/20~26 Ube Department Store Izutsuya Co., Ltd. 5/26~6/1 Takamatsu Tenma house 5/8~19 Iyo iron Takashimaya Co., Ltd. 5/20~26 Tokushima Sogo Stores, Ltd. 5/29~6/7, a liberal translation

  ---

  O Shimonoseki Daimaru, Inc. 4/22~5/6 de loja de Hiroshima Sogo, Ltd. 4/24~5/6 Okayama Takashimaya Co., Ltd. 4/29~5/5 Yonago Takashimaya Co., Ltd. 4/30~5/6 Tottori Daimaru, Inc. 5/20~26 de armazém Izutsuya Co. de Ube, ferro Takashimaya Co. de Iyo da casa 5/8~19 do Ltd. 5/26~6/1 Takamatsu Tenma, lojas do Ltd. 5/20~26 Tokushima Sogo, Ltd. 5/29~6/7