Ectoplasm,

• original letters
  http://blog.livedoor.jp/kurebc/archives/51749956.html
  'It followed to 10 August 1000, full gate max (this time 16) it executed the grouping which adhered, in the result all the 5 races/laces, 4 races/laces became the full gate 16 head

  ---

  'Siguió al 10 de agosto de 1000, puerta completa máxima (este vez 16) él ejecutó agrupar que se adhirió, en el resultado todas las 5 razas/cordones, 4 razas/los cordones se convirtió en la cabeza completa de la puerta 16
  
  
• Japanese talking
  http://blog.livedoor.jp/kurebc/archives/51736266.html
  There is some unreasonable doing impression, but the end when several hours you spent in grouping, now it is the sale of opening, the race/lace “full gate 18” 3 races/laces was formed

  ---

  Hay una cierta impresión que hace desrazonable, pero el extremo cuando varias horas usted pasó en agrupar, ahora es la venta de la abertura, la raza/cordón “puerta completa 18” 3 razas/cordones fue formado