Ectoplasm,

• Sky 也! Fear of time of infancy! Don't you think? the growth [tsu] [te] it is good!
  http://blog.livedoor.jp/damian663/archives/51488411.html
  If I put out the ectoplasm, without acquiring electricity, lag, a liberal translation

  ---

  Wenn ich heraus den Ectoplasm setzte, ohne Elektrizität zu erwerben, Sträfling
  
  
• Hell boy (comic edition) Johann, a liberal translation
  http://show-kera.blog.so-net.ne.jp/2010-09-30
  The ectoplasm it is the husband, but because color is color, because the sw wind fourth appearance (laughing) by the way in the early shortly compilation there is an episode which calls “to the [totsudo] teacher the separation” with the ectoplasm entwinement, the ectoplasm [kiyara] hearing, that thinking whether that [kiyara] and it comes out (laughing) Johann in the [miniyora] picture of the package, a liberal translation

  ---

  Der Ectoplasm ist es der Ehemann, aber, weil Farbe Farbe ist, weil das vierte Aussehen des Schalter-Winds (Lachen) übrigens bei der frühen kurz Kompilation dort ist eine Episode, die Anrufe „zum [totsudo] Lehrer die Trennung“ mit dem Ectoplasm entwinement, die Hörfähigkeit des Ectoplasm [kiyara], dieses Denken, ob dieses [kiyara] und es kommt (lachend) Johann in der [miniyora] Abbildung des Pakets heraus
  
  
• weblog title
  http://blog.goo.ne.jp/macgoohan/e/c4bb951078843aae19c7747803f1106b
  The house which ectoplasm revengeful ghost lives - the goo movie

  ---

  Das Haus, das revengeful Geist des Ectoplasm lebt - der Schmierefilm
  
  
• Japanese Letter
  http://cho-inoshikacho.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/post-e3f1.html
  However, stone French walking was, a kind of Pol tar geist phenomenon (physical spirit phenomenon), if it means that, or, the spirit body which to stone France has resided sneaked away, to substance converted as an ectoplasm although you cannot explain with the science of today, it is perhaps agreement it is possible,

  ---

  Jedoch war das französische Gehen des Steins, eine Art Pol-Teer geist Phänomen (körperliches Geistphänomen), wenn es bedeutet, dass oder, der Geistkörper, den, Frankreich zu entsteinen weg geschlichen gelegen hat, zur Substanz, die als Ectoplasm umgewandelt wird, obgleich Sie nicht mit der Wissenschaft des heutigen Tages erklären können, es möglicherweise Vereinbarung ist, die es möglich ist,